Traducción generada automáticamente
Die Totale Show
Ulrich Roski
Die Totale Show
Es spielt auf seinem Hirtenrohr
Ein Hirte seinen Ziegen vor
Fernab - in einem unbescholt'nen Tal
Ein Manager vom Show-Business
Der weilte dort zu einem Kongreß
Er hörte, sah und staunte: „Kolossal!
Heda, Wurzelsepp, du bist irre kaputt, wie du da so stehst
Und in dein komisches Sabberholz bläst
Du gehörst auf die Bühne, dich mach' ich zum Star
Und zwar mitsamt den Ziegen, das ist sonnenklar
Die streichen wir schön mit Leuchtfarbe an
Und sie tanzen dann zu deiner Flöte Cancan."
Schon sitzt man im Wagen, es wird ziemlich eng
Und Ziegen riechen bekanntlich sehr streng
Der Boß ruft begeistert: „Ich lach' mich krank
Eine Lightshow mit Musik und Gestank
Das gab's noch nie, Mensch, bin ich froh
Das wird die totale Show!"
Nun kriegt der Hirt eine 'typische' Hirtentracht
Es wird eine Pressekonferenz gemacht
Auch in Funk und Fernseh'n wird er interviewt
Er selbst sagt nie was, der Boss spricht für ihn
Man sieht ihn nur manchmal die Miene verzieh'n
Sein geheimnisvolles Schweigen macht sich gut
Man hat es geschafft, sein Image steht:
Fromme Einfalt mit einem Hauch Perversität
'Den Guten Hirten' nennt ihn ein Familienblatt
'Der weder Vater noch Mutter, nur die Flöte hat'
Ein Herrenmagazin dagegen beschreibt
Was er nach den Proben mit den Ziegen treibt
Ein Werbespot entsteht auch sogleich:
„Spül mit Wuschi, und Ziegen werden kuschelweich!"
Mit Vorschußlorbeer'n wird nicht gegeizt
Die Neugier wird ständig angereizt:
„Es kommt", ruft jeder froh
„Es kommt die totale Show!"
''Der Abend ist da. Die Halle quillt über von Showlustigen.
Fürs Vorprogramm hat der Boss nichts ausgelassen, was schlecht und billig ist.
Der Gefangenenchor aus Nabucco singt den "Gefangenenchor aus Nabucco".
Na bitte! Die Kapelle der Freiwilligen Feuerwehr spielt ihren Hit
"Wir woll'n noch nicht ins Altersheim", und ein türkischer Gastarbeiter
führt den indischen Seiltrick vor.
Das könnte zu internationalen Verwicklungen führen, wenn, ja wenn...
Aber nein: Der Trick mißlingt, das Seil bleibt schlapp.
Pfiffe aus dem Publikum. Zwischendurch tänzeln immer wieder
bunte Ziegen mit der 'Wuschi'-Werbung über den Laufsteg.''
Das Vorprogramm wirkt etwas zerdehnt
Der eine oder andere Zuschauer gähnt
Und mancher schlummert selig schon im Haus
Dann singt ein Kinderchor: „Ihr Hirten, erwacht!"
Hundert Scheinwerfer zerfetzen die Nacht
Doch gleich darauf geh'n alle Lichter wieder aus
Das Netz ist überlastet, der Hirt ist dumm dran
Weil er im Dunkeln die Töne nicht finden kann
Nur die Ziegen leuchten und schwängern die Luft
Mit ihrem unwiderstehlichen, würzigen Duft
Das Publikum denkt, das soll so sein
Und applaudiert. Es fällt ja immer auf Alles rein!
Alles bleibt ganz ruhig, da ruft jemand im Haus:
„Bitte Ruhe bewahren!", da bricht die Panik aus
Die Angst verdrängt die Begeisterung
Man schreit: „Hilfe" und: „Mutti, ich bin ja noch so jung!"
Dann hört man einen Spaßvogel „Feuer" schrei'n -
Die Feuerwehr setzt gleich sieben C-Rohre ein
Es gibt eine richtige Wasserschlacht
Das macht Spaß, das macht Laune, die Menge lacht
Man vergnügt sich im Dunkeln, keiner ist mehr verklemmt
Und am Ende wird alles ins Freie geschwemmt
Bilanz: Hundert Menschen von der Masse erdrückt
Fünfzig wegen der Ziegen erstickt
Die Presse ist begeistert, alles jubelt froh:
„Das war die totale Show!"
Nur ein paar Tierfreunde sind tief gekränkt:
Eine Ziege wurde beim Löschen ertränkt
Darum legt ein oppositioneller Tierschutzverein
Beim Verfassungsgericht Beschwerde ein
Nun fehlt kein Showeffekt mehr, oh no:
Das war die TOTALE SHOW!
El Espectáculo Total
En su flauta de pastor toca
Un pastor para sus cabras
Lejos, en un valle tranquilo
Un gerente del mundo del espectáculo
Estaba allí para un congreso
Escuchó, vio y se maravilló: '¡Colosal!'
Oye, Wurzelsepp, estás loco de remate, cómo estás ahí parado
Y soplas en tu extraña flauta
Debes estar en el escenario, te convertiré en una estrella
Y también con las cabras, eso está claro como el sol
Las pintaremos con pintura fluorescente
Y luego bailarán al ritmo de tu flauta can-can.
Ya están en el auto, está bastante apretado
Y las cabras huelen muy fuerte
El jefe exclama emocionado: '¡Me estoy muriendo de risa!'
Un espectáculo de luces con música y olor
Nunca se ha visto, ¡Hombre, estoy feliz!
¡Esto será el espectáculo total!'
Ahora el pastor recibe un 'típico' atuendo de pastor
Se hace una conferencia de prensa
También es entrevistado en la radio y la televisión
Él nunca dice nada, el jefe habla por él
A veces se le ve torcer el gesto
Su misterioso silencio queda bien
Han logrado, su imagen está hecha:
Sencillez piadosa con un toque de perversidad
Un periódico familiar lo llama 'El Buen Pastor'
'Que no tiene padre ni madre, solo la flauta'
Una revista para caballeros, por otro lado, describe
Lo que hace con las cabras después de los ensayos
Un anuncio se crea de inmediato:
'¡Lava con Wuschi, y las cabras estarán suaves como peluches!'
No escatiman en laureles anticipados
La curiosidad se mantiene constantemente estimulada:
'Está llegando', grita feliz
'¡Está llegando el espectáculo total!'
'La noche ha llegado. El salón rebosa de amantes del espectáculo.
Para el programa previo, el jefe no ha dejado nada de mal gusto y barato.
El coro de prisioneros de Nabucco canta el 'Coro de los Prisioneros de Nabucco'.
¡Ahí está! La banda de la brigada de bomberos voluntarios toca su éxito
'No queremos irnos a un asilo', y un trabajador invitado turco
realiza el truco de cuerda indio.
Esto podría llevar a complicaciones internacionales, si, si...
Pero no: El truco falla, la cuerda queda floja.
Abucheos del público. De vez en cuando, bailan
coloridas cabras con el anuncio de 'Wuschi' por la pasarela.''
El programa previo se alarga un poco
Algunos espectadores bostezan
Y algunos ya duermen plácidamente en casa
Luego un coro infantil canta: 'Pastores, ¡despierten!'
Cien reflectores desgarran la noche
Pero luego todas las luces se apagan de inmediato
La red está sobrecargada, el pastor está en apuros
Porque en la oscuridad no puede encontrar las notas
Solo las cabras brillan e impregnan el aire
Con su irresistible y picante aroma
El público piensa que así debe ser
Y aplaude. Siempre cae en todo!
Todo sigue tranquilo, cuando alguien grita en la casa:
'¡Por favor, mantengan la calma!', entonces comienza el pánico
El miedo desplaza la emoción
Gritan: '¡Ayuda!' y '¡Mamá, soy tan joven!'
Luego se escucha a un bromista gritar '¡Fuego!'
Los bomberos usan siete mangueras de incendio
Se desata una verdadera batalla de agua
Es divertido, es alegre, la multitud se ríe
Se divierten en la oscuridad, nadie está cohibido
Y al final, todo es arrastrado al aire libre
Balance: Cien personas aplastadas por la multitud
Cincuenta asfixiadas por las cabras
La prensa está emocionada, todos aplauden felices:
'¡Eso fue el espectáculo total!'
Solo unos pocos amantes de los animales están profundamente heridos:
Una cabra se ahogó mientras se apagaba
Por eso, una organización de protección animal opositora
Presenta una queja ante el Tribunal Constitucional
Ahora no falta ningún efecto de espectáculo, oh no:
¡Eso fue el ESPECTÁCULO TOTAL!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ulrich Roski y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: