Malores-Lied

Canción de Malores

Malores-Lied

Gonzales, Gonzales„Gonzales, Gonzales
¿Qué quieres que cocine?Was willst du, dass ich koch?"

Maria Dolores„Maria Dolores
Recuerda tu orejaGedenk deines Ohres
Ve y atraviesalaGeh hin und durchbohr es
Y métete un clavel marchito en el agujeroUnd steck dir eine welke Nelke ins Loch
De este clavel probéVon dieser Nelke kost' ich
Porque si descanso, me oxidoDenn rast' ich so rost' ich
Y con un poco de mostazaUnd mit etwas Mostrich
Todavía te amo hoyLieb' ich dich heute noch"

Gonzales, Gonzales„Gonzales, Gonzales
¡Come algo normal de una vez!Iss endlich mal was Normales
Gonzales, GonzalesGonzales, Gonzales
¡Sino Malores no te amará!Sonst hat dich Malores nicht lieb!"

Gonzales, Gonzales„Gonzales, Gonzales
¿Qué soñaste hoy?Was hast du heut' geträumt?"

Maria Dolores„Maria Dolores
Hoy los matadoresHeut' haben Matadores
Vaciarón el PentágonoDas Pentagon, bevor es
Antes de que volara a MarteZum Mars flog, ausgeräumt
Para que todos vean hoyDass heut' ein Jeder seh'n muss
Marte y VenusDen Mars und die Venus
No olvidé decirHab' ich im Zuchthauswagen
En el carro de la cárcelZu sagen nicht versäumt"

Gonzales, Gonzales„Gonzales, Gonzales
¡Sueña algo normal de una vez!Träum endlich mal was Normales
Gonzales, GonzalesGonzales, Gonzales
¡Sino Malores no te amará!Sonst hat dich Malores nicht lieb!"

Gonzales, Gonzales„Gonzales, Gonzales
¿Qué vas a hacer hoy?Was fängst du heute an?"

Maria Dolores„Maria Dolores
El compositor del coroDer Komponist des Chores
'O tempora, o mores'"O tempera, o mores"
Quiere saber si puede ponerWill wissen ob er schöne
Tonos bonitosTöne setzten kann
Ahora voy a pedirle:Jetzt geh' ich ihm bestellen:
'Deberías ladrar en su lugar!''Sie sollten lieber bellen!'
A ver cómo reaccionaMal sehen, wie er dreinschaut
Y si me golpeaUnd wenn er mir eine reinhaut
Seré un hombre muertoBin ich ein toter Mann"

Gonzales, Gonzales„Gonzales, Gonzales
¡Haz algo normal de una vez!Tu endlich mal was Normales
Gonzales, GonzalesGonzales, Gonzales
¡Sino Malores no te amará!Sonst hat dich Malores nicht lieb!"

Gonzales, Gonzales„Gonzales, Gonzales
¿Qué haces conmigo por las noches?Was tust du nachts mit mir?"

Maria Dolores„Maria Dolores
En honor a EleonoresZu Ehren Eleonores
Y su tubería de aguaUnd ihres Wasserrohres
Me tomo medio litro de cervezaTrink' ich ein halbes Bier
Y si se queda en la mitadUnd bleibt es bei dem Halben
Seguramente no te quedarás preñadaWirst du gewiss nicht kalben
Y si lo haces, será de un pequeñoUnd wenn, dann einen kleinen
Toro doméstico y limpioStubenreinen Stier"

Gonzales, Gonzales„Gonzales, Gonzales
¡Canta algo normal de una vez!Sing endlich mal was Normales
Gonzales, GonzalesGonzales, Gonzales
¡Sino Malores no te amará!Sonst hat dich Malores nicht lieb!"