Frau Moppendeckels Ampullen

Ampollas de Frau Moppendeckel

Frau Moppendeckels Ampullen

Soy el más poderoso de la tierraIch bin der Mächtigste im Lande
Me como las cerezas con el tarroIch fresse Kirschen samt dem Topf
Me como los pinchers disfrazadosIch fresse Pinscher im Gewande
Me como los ciervos con la cabezaIch fresse Hirschen samt dem Kopf
Me cepillo los dientes con un rayoIch putz' mir mit dem Blitz die Zähne
Y echo un poco de trueno despuésUnd gieße ein paar Donner nach
Eso es lo que la droga en la vena haceDas macht das Rauschgift in der Vene
Que Frau Moppendeckel me clavóDas mir Frau Moppendeckel stach

Soy el más pobre de todos los drogadictosIch bin der Ärmste aller Hascher
Mi hijo menor ya está senilMein Jüngster ist schon längst senil
Y mi esposa hace tiempo que el pacháUnd meine Frau hat längst der Pascha
A quien le gustó en el baile de óperaDem sie beim Opernball gefiel
Mi caballo de montar lo mordió el jabalíMein Reitpferd knabberte der Eber
Las minas de plata están abandonadasDie Silberminen liegen brach
Eso es lo que la droga en el hígado haceDas macht das Rauschgift in der Leber
Que Frau Moppendeckel me clavóDas mir Frau Moppendeckel stach

Soy el más terrible asustador de damasIch bin der ärgste Damenschrecker
Llevo un zapato de tacónIch trage einen Stachelschuh
Tengo un enchufe de zapatoIch habe einen Schukostecker
Y una vaca con lepraUnd eine leprakranke Kuh
Cuando paseo por el bosque de las chicasWenn ich beim Mädchenhain spaziere
Todas las hermanas se despiertanDann werden alle Schwestern wach
Eso es lo que la droga en el riñón haceDas macht das Rauschgift in der Niere
Que Frau Moppendeckel me clavóDas mir Frau Moppendeckel stach

Soy el más loco vidente de coloresIch bin der tollste Farbenseher
Veo a todos los idiotas en rojoIch sehe alle Lümmel rot
A los europeos en turquesaTürkisblau alle Europäer
Y a los desdichados en violetaUnd violett die Kümmelnot
Mayormente veo a la ninfa en blancoWeiß seh' ich meistens nur die Nymphe
Y al fauno negro que sigue detrásUnd schwarz den Faun, der hinten nach
Eso es lo que la droga en la linfa haceDas macht das Rauschgift in der Lymphe
Que Frau Moppendeckel me clavóDas mir Frau Moppendeckel stach