Wally, Wally, Wusch

Wally, Wally, Wusch

Wally, Wally, Wusch

Hola chicos y chicas, hoy la cosa se pone increíble, todos los fans se están preparandoHello Guys and Girls, heut' geht's unheimlich los, alle Fans machen sich auf den Weg
Para ir a la súper genial y divertida discoteca de pop adolescenteIn die supergroovy-zippady-zappady Teeniepopper-Diskothek
Y cualquiera que con suerte y algo de dinero en mano pase el control de caraUnd Jeder, der mit Glück und etwas Handgeld, die Gesichtskontrolle besteht
Verá el increíblemente fuerte espectáculo de luces láser súper, que lo dejará sin palabrasSieht die unheimlich starke Super-Laser-Light-Show, bei der ihm Hören und Sehen vergeht

Quien no se controle del todoWer sich nicht ganz in der Gewalt hat
Será arrastrado sin piedadDen reist es unerbittlich mit
La salvaje Wally y el duende del bosqueDie wüste Wally und der Waldschrat
Cantan su último éxitoDie singen ihren neusten Hit
(Y va así:)(Und der geht so:)
"Oh Wally, oh Wally, oh Wally Wally Wally„Oh Wally, oh Wally, oh Wally Wally Wally
¡Cuidado, el duende del bosque está en el arbusto!Pass auf der Waldschrat sitzt im Busch!
Oh Wally Wally, Wally WallyOh Wally Wally, Wally Wally
Oh Wally Wally, Wally wusch!"Oh Wally Wally, Wally wusch!"

Fausto Fussel solía ser un cantante de Schlager, cuyo nombre hoy nadie recuerdaFausto Fussel war einst ein Schlagersänger, dessen Namen heute zu Recht keiner mehr kennt
Cuando se dio cuenta de que los Schlagers ya no funcionaban, se convirtió en productor de discotecaAls er merkte, dass es mit den Schlagern nicht mehr so lief, wurde er ein Disco-Produzent
Encontró a Wally en el mercado, donde vendía pepinos, era sexy aunque no muy inteligenteEr fand Wally auf dem Markt, wo sie Gurken verkaufte, sie war sexy, wenn auch nicht sehr klug
Pero según el último análisis de audiencia de Fausto, lo más tonto es lo mejorDoch nach Faustos letzter Publikumsanalyse ist das Dümmste gerade gut genug

Y ahora Wally canta agudo y estridenteUnd jetzt singt Wally hoch und schrill
(Oh agítalo, agítalo)(Oh shake it, shake it)
Luego el duende del bosque con un rugidoDann der Waldschrat mit Gebrüll
(...?...)(...?...)
Y luego Wally aún más estridenteUnd dann Wally noch viel schriller
(Púlsalo, púlsalo)(Push it, push)
Y canta: "Wally Wally wuschUnd er singt: „Wally Wally wusch
Wally Wally wusch, Wally Wally wusch wuschWally Wally wusch, Wally Wally wusch wusch
Wally Wally wusch, Wally Wally wusch!"Wally Wally wusch, Wally Wally wusch!"

La relación comercial entre Fausto y el grupo es correcta aunque un poco ásperaDie geschäftliche Beziehung zwischen Fausto und der Gruppe ist korrekt wenn auch ein wenig rauh
Se basa en el principio: uno cobra y los otros dos hacen el espectáculoSie steht unter dem Prinzip: Der eine kassiert und die andern Beiden machen die Schau!
Esto funcionó durante mucho tiempo, hasta que esta noche a Wally se le agota la pacienciaDas ging lange Zeit prächtig, bis auf einmal heut Nacht bei Wally der Geduldsfaden reißt
Porque de repente se da cuenta de que el tipo simplemente la está engañandoDenn sie hat ganz unerwartet die Erleuchtung, dass der Macker sie ganz einfach bescheißt

Y ella no se queda de brazos cruzadosUnd das lässt sie nicht auf sich sitzen
No es un tema para bromasDas ist kein Punkt, in dem sie scherzt
Y con el tacón, con punta afiladaUnd mit dem Absatz, mit dem spitzen
Le da donde más dueleTritt sie ihn dahin, wo es schmerzt
(Y él grita:)(Und er schreit:)
"Wally, oh Wally, oh Wally, oh Wally, no, ay caramba„Wally, oh Wally, oh Wally, oh Wally, nein, au weia
Oh Wally, no hagas tonteríasAch Wally, mach doch keinen Quatsch
Oh Wally, no en los - ojosOh Wally, nicht doch in die - Augen
Oh Wally Wally Wally Watsch!"Oh Wally Wally Wally Watsch!"

En la prensa del corazón se leyó más tarde que la salvaje Wally y su productorIn der Regenbogenpresse las man später, die wüste Wally und ihr Produzent
Habían decidido separarse en los mejores términos después de una larga colaboración fructíferaHätten sich nach langer fruchtbarer Zusammenarbeit im besten Einvernehmen getrennt
Wally está de nuevo en el mercado vendiendo pepinos, que son grandes y verdesWally steht wieder auf dem Markt und verkauft dort Gurken, die sind prall und grün
Fausto Fussel, ese pepino, no pudo seguir su inteligente pasoFausto Fussel, diese Gurke, vermochte solchen klugen Schritt leider nicht nachzuvollzieh'n

Él volvió a empezar de nuevoEr ging wiederum entdecken
Y trajo a una nueva acompañanteUnd brachte eine Neue mit
Y para sorpresa de todosUnd er schrieb zu aller Schrecken
Escribió para ella un éxito completamente nuevoFür sie den völlig neuen Hit
(Y va así:)(Und der geht so:)
"Oh Gitty, oh Gitty, oh Gitty Gitty Gitty„Oh Gitty, oh Gitty, oh Gitty Gitty Gitty
Todavía no estamos en bancarrotaWir sind noch lange nicht bankrott
Oh Gitty Gitty, Gitty GittyOh Gitty Gitty, Gitty Gitty
Igittigitt, ¡oh Dios mío, oh Dios mío!"Igittigitt, oh Gott oh Gott!"