Traducción generada automáticamente
Feuer-Fogl
Ulrich Roski
Feuer-Fogl
Wir sind ein junges dynamisches Team in einem großen Konzern
Und wenn wir vereint durch die Firma ziehn, dann sieht das Jedermann gern
Wir schauen uns alle Abteilungen an
Ob man irgendwo etwas einsparen kann
Und Ferdinand Fogl heißt unser Chef
Fogl mit F
Ferdinand ist ein Experte, er rationalisiert radikal
Spart an allen Ecken und Enden, doch am liebsten beim Personal.
Erscheint ihm jemand träge und faul
Oder hat einer mal ein zu großes Maul
Ferdinand Fogl schafft Ordnung im Haus
Er feuert ihn raus
Ferdinand Fogl ist in der Firma bei allen Mitarbeitern bekannt
Und wird nicht nur von gebrannten Kindern liebevoll Feuer-Fogl genannt
Mancher klagte schon abends zu Haus' in unserer Firma wird renoviert
Und mein Arbeitsplatz wurde gestrichen, weil der Feuer-Fogl regiert
Jedermann fleht mit devotem Gesicht
Ferdinand, Ferdinand feuer mich nicht!
In unserer Kantine fiel Ferdinand Fogl vor kurzem folgendes auf:
Es gab dort innerhalb einer Woche zum dritten Mal Nudelauflauf
Und Ferdinand Fogl ermittelte prompt
Dass es dort immer zu Aufläufen kommt
Weil die Köchin die Nudeln aufhetzt
Da hat er sie versetzt
Ein Meister der schon dreißig Jahre gewirkt hat für den Konzern
Steht auf dem völlig veralteten Standpunkt, Lehrlinge sollten was lern'
Dazu gibt er ihnen Gelegenheit
Und das auch noch währten der Arbeitszeit!
Als Ausbilder ist der Mann viel zu schlapp
Den sägen wir ab!
Und dann gibt's noch diesen Seniorchef, der leistet auch nicht mehr viel
Doch jeder bestätigt ihm höflich, er sei für sein Alter noch sehr senil
Dem erschien sein Assistent viel zu clever und zu cool
Und er folgerte der junge Streber schielt bestimmt nach meinem Stuhl
Da sprach der Senior mit strengem Gesicht
Feuer-Fogl, tu deine Pflicht!
Manchmal werden tief unten in Ferdinand Fogl schlummernde Triebe wach
Und er stellt einer attraktiven Schreibkraft ohne Erbarmen nach
Und sie wird so lange von ihm betört
Bis sie ihn schließlich doch erhört
Und seinem feurigen Werben erliegt
Oder sie fliegt!
Es kommt auch vor, dass ein Marketing-Manager sich verkalkuliert
Dann ist es angezeigt, dass man die Bücher ein bisschen frisiert
Schon ist der Feuer-Fogl da
Und legt dem betreffenden Buchhalter nah
Dass er das ordnet und zwar bald
Sonst rauscht der Wald!
In manchen Nächten träumt Ferdinand, er spricht zum versammelten Aufsichtsrat:
„Ihre Papiere liegen auf der Treppe, meine Herren, Ihr Ende naht!"
Manchmal träumt er dann noch weiter, dass er die Kontrolle verliert
Und dass er sich, in seinem Eifer, selbst wegrationalisiert
Ferdinand ist sich selbst selber ein Graus
Und habt ihr auch so einen Vogel im Haus
Feuert ihn raus!
Fuego-Pájaro
Somos un equipo joven y dinámico en una gran empresa
Y cuando nos unimos y recorremos la empresa, a todos les gusta ver
Revisamos todos los departamentos
Para ver si se puede ahorrar en algún lugar
Y Ferdinand Fogl es nuestro jefe
Fogl con F
Ferdinand es un experto, racionaliza radicalmente
Ahorra en todos los rincones, pero especialmente en el personal
Si alguien le parece perezoso y holgazán
O si alguien habla demasiado
Ferdinand Fogl pone orden en la casa
Y lo despide
Ferdinand Fogl es conocido en la empresa por todos los empleados
Y no solo es cariñosamente llamado Fuego-Pájaro por los quemados
Algunos se quejaron en casa por la noche 'en nuestra empresa se está renovando'
Y mi lugar de trabajo fue eliminado porque gobierna el Fuego-Pájaro
Todos ruegan con rostros devotos
¡Ferdinand, Ferdinand, no me quemes!
En nuestra cafetería, Ferdinand Fogl notó recientemente lo siguiente:
Hubo por tercera vez en una semana pastel de fideos
Y Ferdinand Fogl investigó de inmediato
Que siempre hay problemas con los pasteles
Porque la cocinera calienta demasiado los fideos
Así que la trasladó
Un maestro que ha trabajado para la empresa durante treinta años
Mantiene la opinión completamente obsoleta de que los aprendices deberían aprender algo
Les da la oportunidad
¡Y eso incluso durante el horario laboral!
Como instructor, el hombre es demasiado débil
¡Lo despedimos!
Y luego está este jefe senior, que ya no hace mucho
Pero todos le confirman cortésmente que para su edad aún está muy senil
Le pareció que su asistente era demasiado listo y fresco
Y concluyó que el joven empollón seguramente está apuntando a mi puesto
Entonces el senior habló con un rostro severo
¡Fuego-Pájaro, haz tu trabajo!
A veces despiertan en Ferdinand Fogl impulsos latentes
Y persigue sin piedad a una atractiva secretaria
Y la seduce hasta que finalmente lo escucha
Y sucumbe a su ardiente cortejo
¡O vuela!
También sucede que un gerente de marketing se equivoca
Entonces es necesario que se maquillen un poco los libros
Y ahí está el Fuego-Pájaro
Y le sugiere al contador en cuestión
Que lo arregle y pronto
¡O se va volando!
En algunas noches, Ferdinand sueña que habla con la junta directiva reunida:
'Sus papeles están en la escalera, caballeros, su fin se acerca!'
A veces sueña aún más lejos, que pierde el control
Y que, en su entusiasmo, se racionaliza a sí mismo
Ferdinand es un horror para sí mismo
Y si también tienen un pájaro así en la casa
¡Despídanlo!



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ulrich Roski y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: