Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 44

Lassen Sie Es Bleiben

Ulrich Roski

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Lassen Sie Es Bleiben

Es kann, in diesem unserm lande, leider auch heut' noch geschehen
Dass junge menschen auf die straße gehen
Um dort für oder gegen was zu demonstrier'n
Mit dem risiko, sich den arsch abzufrier'n
Was ist es eigentlich, was sie daran reizt?
Warum bleiben sie nicht zu hause, da ist doch geheizt!
Doch so einfach wie bisher, geht das künftig nicht
Es gibt jetzt eine melde- und genehmigungspflicht
Bevor man demnächst sprüche und parolen brüllt
Wird erst mal anständig ein formular ausgefüllt
Das heißt, mit den durchschlägen sind es drei
Der für den arbeitgeber, jener für die datenkartei
So wird jeder demonstrant, egal ob's ihm passt
Zunächst einmal behördlich erfasst
Und wenn er dann die fragebögen nicht versteht
Kann es sein, dass so manchem die lust vergeht

Drum lautet auch punkt eins in diesem schreiben:
Warum lassen sie es eigentlich nicht bleiben?

Punkt zwei: von wo nach wo woll'n sie geh'n?
Drittens: wie viele sind sie, mehr als zehn?
Viertens: kommen sie zu fuß oder mit dem wagen?
Fünftens: führt ihre route durch grünanlagen?
Dann betreten sie bitte keine rasenflächen
Das zählt in dem fall zu den kapitalverbrechen!
Sechstens: stecken sie beamten keine blumen an den schild
Weil das als aktive bestechung gilt!
Siebtens fragen, wir in anlehnung an punkt drei:
Haben sie kinder oder lebende tiere dabei?
Falls jemand von denen beißt oder bellt
Wird er vorübergehend sichergestellt
Achtens: besitzen sie einen pflasterstein?
Neuntens und zehntens: muss das sein?
Elftens: wasser wirft man immer
Haben sie eigentlich den fahrtenschwimmer?

Wenn ja, empfehlen wir wassersport zu treiben
Dafür lassen sie das and're lieber bleiben

Zwölftens tut folgender hinweis not:
Beachten sie das vermummungsverbot!
Kommen sie kniefrei und mit offener brust
Aber wirken sie nicht zu selbstbewusst!
Schließen sie die hose, aber nur mit einem knopf
Hüte sind erlaubt, aber nicht auf dem kopf
Sagen sie nicht, man habe sie nicht gewarnt -
Wir haben schon weihnachtsmänner enttarnt!
Lesen sie das folgende ganz genau:
Beabsichtigen sie einen barrikadenbau?
Dann reichen sie uns bitte die entwürfe ein
Denn das bauwerk muss statisch sicher sein!
Erwägen sie obiges anzuzünden
Sollten sie das stichhaltig begründen
Ohnehin zündelt der feine anarchist
Nur, wenn ein eimer wasser in reichweite ist

Und halten sie sich fern von fensterscheiben
Und noch ein tip: lassen sie's doch lieber bleiben

Knallkörper sind unser sorgenkind
Weil sie teilweise umweltbelastend sind
Da sich das für den laien schwer entscheiden lässt
Schicken sie die mollies ein zum abgastest
Wir wollen das schreiben nun besiegeln
Mit auskunft über das so genannte wiegeln:
Wiegeln sie ab und niemals auf
Das garantiert einen ruhigen verlauf
Kommt es stellenweise zum tumult
Predigen sie sanftmut und geduld
Sie dürfen sich nicht den störern beugen
Wiegeln sie ab und zwar unter zeugen!
Denn wer seine bemühungen nicht belegen kann
Ist genauso wie der übelste schläger dran!
Falls irgendwo eine panik ausbricht:
Bleiben sie ruhig und drängeln sie nicht!

Finden sie dass wir es übertreiben?
Tja, warum lassen sie's dann nicht am besten bleiben!

Mejor Déjalo

Puede suceder, en este nuestro país, lamentablemente incluso hoy en día
Que jóvenes salgan a la calle
Para manifestarse a favor o en contra de algo
Con el riesgo de congelarse el trasero
¿Qué es lo que realmente les atrae?
¿Por qué no se quedan en casa donde hay calefacción?
Pero tan fácil como antes, eso ya no será posible
Ahora hay un requisito de notificación y aprobación
Antes de gritar consignas y lemas en el futuro
Primero se llena adecuadamente un formulario
Es decir, con las copias son tres
Una para el empleador, otra para el archivo de datos
Así que cada manifestante, le guste o no
Primero es registrado oficialmente
Y si no entiende los cuestionarios
Puede que a más de uno se le quite las ganas

Por eso el punto uno en esta carta dice:
¿Por qué no mejor lo dejan?

Punto dos: ¿de dónde a dónde quieren ir?
Punto tres: ¿cuántos son, más de diez?
Punto cuatro: ¿vienen a pie o en coche?
Punto cinco: ¿su ruta pasa por áreas verdes?
Entonces, por favor, no pisen el césped
¡Eso se considera un crimen capital en este caso!
Punto seis: no les pongan flores a los agentes en el escudo
¡Porque eso se considera soborno activo!
Punto siete, en relación al punto tres:
¿Tienen niños o animales vivos con ustedes?
Si alguno de ellos muerde o ladra
Será detenido temporalmente
Punto ocho: ¿tienen una piedra?
Puntos nueve y diez: ¿es necesario?
Punto once: siempre se tira agua
¿Tienen a alguien que nade bien?
Si es así, les recomendamos practicar deportes acuáticos
Así que mejor dejen lo demás

El punto doce requiere la siguiente advertencia:
¡Respeten la prohibición de encapucharse!
Vengan con las rodillas al aire y el pecho descubierto
¡Pero no parezcan demasiado seguros de sí mismos!
Abrochen el pantalón con un solo botón
Los sombreros están permitidos, pero no en la cabeza
No digan que no fueron advertidos
¡Ya hemos desenmascarado a Papá Noel!
Lean lo siguiente con atención:
¿Tienen la intención de construir barricadas?
Entonces, por favor, envíennos los planos
¡Porque la estructura debe ser estáticamente segura!
Si consideran prender fuego a lo anterior
Deben fundamentarlo sólidamente
De todos modos, el fino anarquista
Solo incendia si tiene un cubo de agua a mano

Y manténganse alejados de las ventanas
Y otro consejo: mejor déjenlo

Los petardos son nuestra preocupación
Porque son en parte contaminantes
Dado que para el profano es difícil decidir
Envíen los molotovs para una prueba de emisiones
Queremos sellar esta carta
Con información sobre el llamado 'wiegel'
Siéntense y nunca se pongan de pie
Eso garantiza un curso tranquilo
Si en algún momento hay tumulto
Prediquen la mansedumbre y la paciencia
No se dejen intimidar por los alborotadores
Siéntense y bajo testigos
Porque aquel que no pueda respaldar sus esfuerzos
¡Será tratado como el peor matón!
Si estalla el pánico en algún lugar:
¡Manténganse tranquilos y no empujen!

¿Creen que estamos exagerando?
Bueno, ¿por qué no mejor lo dejan?


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ulrich Roski y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección