Bei Ruth

En Casa de Ruth

Bei Ruth

El vino tinto siempre está en el refrigeradorDer rotwein steht immer im eisschrank
Para eso está el vodka bien calienteDafür ist der wodka schön warm
Una chica que alguna vezEin mädchen, das auch schon mal
Estaba mejorBesser in schuss war
Aquí vende su encanto comprableVerhökert hier käuflichen charme
La dueña parece odiar a todosDie wirtin scheint alle zu hassen
Tira sin ganas una cerveza lamentableZapft lustlos ein klägliches bier
La cerveza apenas se veDas bier sieht man kaum
Porque dos tercios son espumaDenn zwei drittel sind schaum
Y aún así solo hay clientes habituales aquíUnd doch sind nur stammgäste hier

En casa de Ruth, en casa de RuthBei ruth, bei ruth
Todos se sienten tan cómodosDa fühlen sich alle so herrlich geborgen
Así que deja tus preocupacionesDrum lass deine sorgen
En casa. Mejor ven a casa de RuthZu haus. triff dich lieber bei ruth

Incluso hay un camarero aquíEs gibt hier sogar einen kellner
Pero yace borracho en la puertaDoch der liegt bezecht vor der tür
El local es imposibleDas lokal ist unmöglich
Y sin embargo se viene a diarioUnd doch kommt man täglich
Y no se sabe para qué ni por quéUnd weiß nicht wozu und wofür
Y si se sienta un extraño en la mesa de siempreUnd sitzt mal ein fremder am stammtisch
La dueña se enfurece al instanteWird die wirtin gleich fuchsteufelswild
Que aquí solo se sientanDass hier nur die sitzen
Los que siempre se sientanDie immer hier sitzen
Está claramente escrito en el letreroSteht doch deutlich und klar auf dem schild!

En casa de Ruth, en casa de RuthBei ruth, bei ruth
Todos se sienten tan cómodosDa fühlen sich alle so herrlich geborgen
Así que deja tus preocupacionesDrum lass deine sorgen
En casa y ven a casa de RuthZu haus und komm rüber bei ruth

Como bocado hay un tostado especialAls imbiss gibt's einen spezialtoast
Que la dueña cocina en carbónDen die wirtin auf holzkohle bäckt
Dos trapos amarillentosZwei gelbliche lappen
Y en medio un bocadoUnd dazwischen ein happen
Que sabe como la media de un jubilado tempranoDer wie der strumpf eines frührentners schmeckt
En la barra hay una aglomeraciónAm tresen herrscht drangvolle enge
Y todo está sucio y viejoUnd alles ist schmuddlig und oll
Pero así es la vidaDoch so ist das leben
Aquí simplemente nos encontramosHier trifft man sich eben
Y el local y los clientes están llenosUnd der laden und die gäste sind voll

En casa de Ruth, en casa de RuthBei ruth, bei ruth
Nadie sabe realmente qué hace aquíWeiß keiner recht, was er hier tut
Pero no tiene sentidoDoch es hat keinen sinn
Este bar está 'de moda'Diese kneipe ist 'in'
Y por eso se va amablemente tambiénUnd darum geht man gefälligst auch hin