Drakskepp

Barco dragón

Drakskepp

Sobre grandes aguas negras, en la oscuridad se deslizaÖver stora svarta vatten, i mörker stryker fram
velas extendidas por el norte, rompiendo la cresta de las olassegel sträckt av nordan, att bryta vågens kam
en la fría oscuridad de la noche, junto a una mejilla marcada por el fríoi nattens kalla mörker, vid köldig ärrad kind
aquí se lame la espuma blanca de la multitud y el vientohär slickas vita skummet av månglans och vind

rápido como un pensamiento, vigilante en guardiasnabb som en tanke, vaksam på vakt
dragón cazado sobre el mar esta nochejagade drake över hav i natt
mira el barco dragón sobre el mar desoladose drakskepp över öde hav

estoy aquí para gobernar, domar el mar y la tormentajag är till att härska, tygla hav och storm
estoy aquí para construir, afirmar el barco y la formajag är till att bygga, bekräfta skepp och form
siempre buscaré, donde los mares terminenständigt skall jag söka, vart haven tagit slut
encontrar nuevos caminos, tallar runas con mi lanzafinna nya vägar, rista runor med mitt spjut

rápido como un pensamiento, vigilante en guardiasnabb som en tanke, vaksam på vakt
dragón cazado sobre el mar esta nochejagade drake över hav i natt
mira el barco dragón sobre el mar desoladose drakskepp över öde hav

si el sol guía de día, si el brillo de las estrellas de nocheom dagen leder solen, om natten stjärnas glans
lleva más lejos hacia lo desconocido, no temo a ningún lugarled längre ut i okänd, jag fruktar ingenstans
e l recuerdo de mi mano, el tiempo puede desgastardet minnes av min hand, tidens tand må tära
el recuerdo de mi hazaña, eternamente honradodet minnes av min bragd, evigt mån i ära

rápido como un pensamiento, vigilante en guardiasnabb som en tanke, vaksam på vakt
dragón cazado sobre el mar esta nochejagade drake över hav i natt
mira el barco dragón sobre el mar desoladose drakskepp över öde hav