Blotlåt

Canción de Ofrenda

Blotlåt

En el Templo de los Dioses se reunía la gente,Där samlades i Gudahov, allt folk till gille gick,
Todos los hombres tenían hidromiel, la grasa hervía para alegría.Alla män där ägde mjöd, här fläsket flott till fägnad sjöd.
En el centro del suelo ardía el fuego, una olla colgaba llena,Där brunno eld på golvets mitt, såg var kittel hänga full,
Y alrededor de la hoguera se llevaban cuernos, toda la comida bendecida!Och runt brasan bars där horn, all den kost som signad var!

¡Odín lleno de victoria!Odins full för seger!
Lleno por Njord, y lleno por Frey!Full för Njord, och full för Frej!
Por honor y paz, y por nuestra buena fortuna!För äring god och fred, samt vår goda lyckas skull!

Las noches de invierno ofrecen el Blot de los Elfos, para celebrar la cosecha que hemos recibido,Vinternätter bjuder Alvablot, för att fira skörd vi fått,
Para dar la bienvenida al invierno, disfruta la riqueza de la unión.För att hälsa vintern hit, njuter frände förning rik.
El Blot de la victoria saluda la cálida primavera, llegando después de un tiempo helado,Segerblot hälsar våren varm, kommen efter frostig tid,
Llamando al tercer día verano, santificando los campos, prados y pastizales!Kallar tredje dagen sommar, helgas åker, äng och vall!

Aquí se celebra un sagrado sacrificio,Hör hålles heligt blot,
Mientras haya hidromiel en los cuernos!Så länge här finns mjöd i horn!
Aquí se celebra un sagrado sacrificio,Här hålles heligt blot,
Por el honor de la familia, por la fe en los dioses!Till ätten ära, till gudar tro!

Así se ofrenda por un año próspero, se bebe en Yule, se santifica la familia de nuevo,Så blotas för ett lycksamt år, "drickes jul", helgas ätt på nytt,
Así era la costumbre antigua, así era la costumbre en el Norte!Fordom seden sådan var, fordom sed i Norden var!