Fatherland

Patrie

Fatherland

J'ai fait mes premiers pas, et mon père tenait ma main,Took my first steps, and father held my hand,
J'ai fait mes premiers pas, sur le chemin pour devenir un homme !Took my first steps, on my way to be a man!
Sur ce sol, avec ma première paire de chaussures,Throughout this soil, with my first pair of shoes,
Sur ce sol, que je ne veux jamais perdre !Throughout this soil, that I never want to loose!

Ma vie est ici, et ici je souhaite mourir,My life is here, and here I wish to die,
C'est l'endroit, ma patrie !This the place my fatherland!
Ma vie est ici, et ici je souhaite mourir,My life is here, and here I wish to die,
C'est l'endroit, ma patrie !This the place my fatherland!

J'ai vu le visage d'un vieux homme mourant,Saw a face of an old dying man,
J'ai appris à écouter, à aimer ma patrie !Learned to listen, to love my fatherland!
La vie est un tumulte, sous le soleil ou sous la pluie,Life's a rumble, in sunshine, or in rain,
Quoi qu'il arrive, le printemps redonne la vie !Whatever frozen, spring gives life again!

Ma vie est ici, et ici je souhaite mourir,My life is here, and here I wish to die,
C'est l'endroit, ma patrie !This the place my fatherland!
Ma vie est ici, et ici je souhaite mourir,My life is here, and here I wish to die,
C'est l'endroit, ma patrie !This the place my fatherland!

Vols d'aigles, ma liberté est de voir,Flight of eagles, my freedom is to see,
Les choses que j'aime, je veux en faire des scènes !Things I love, I want to render scenes!
Lacs qui scintillent, rivages de mer paisible,Lakes that glitter, shores of peaceful sea,
C'est l'héritage que mes pères m'ont laissé !This the legacy by fathers brought to me!