Nu släcks alla ljusen

Se apagan todas las luces

Así escuchamos contar sobre el pasado y hace mucho tiempo
Sobre la vida y la existencia en el reino de Suecia
Cómo toda la vegetación de la región daba vida y riqueza
Cómo la gente que vivía allí era como flores en pleno esplendor

Se apagan las luces en las casas y hogares
Ahora crecen prados y colinas de nuevo
Ahora se callan los martillos en las herrerías
y todas las ruedas de molino se detienen
Ahora cesan las ruedas de girar
Ahora se apaga la llama del fuego
Ahora desaparece todo el pueblo

Luego se escucharon voces gritar
sobre progreso, camino y ganancia
Lo pequeño debe ceder cuando se cree en el progreso
Algunos intentaron con orgullo seguir viviendo
Pero la tierra no dio lo suficiente,
¿quizás explotación forestal?

Así viajamos por el camino que no lleva a ninguna parte
Viendo cómo el pueblo y la región se desmoronan sin sentido