Stolt och stark

Orgulloso y fuerte

Stolt och stark

Recházame la mielFörvägra mig mjöd
Recházame el fulgor de la vidaFörvägra mig livets glöd
Recházame el derecho de honrar a mi tierraFörvägra mig rätten att hylla mitt land
Recházame el pan de mi manoFörvägra mig brödet ur min hand

Ustedes desgastan nuestra tierraNi tär på vår jord
Ustedes desgastan las palabras de los poetasNi tär på skalders ord
Ustedes desgastan nuestro cuerpo, el bien del reino de SveaNi tär på vår kropp, Svea rikes väl
Ustedes sienten el mordisco en nuestra espadaNi tär känn bettet i vårt svärd

Yo esclavizo por nuestro bienJag slavar för vårt väl
Tú pisoteas mi razónDu trampar på min skäl
Pero aún así yo permanezcoMed ändå jag stå
orgulloso y fuertestolt och stark

Ustedes nos han juzgado sin razónDu dömt oss utan rätt
Ustedes nos han juzgado por nuestra forma de serDu dömt oss för vårt sätt
Ustedes nos han condenado a la oscuridad, nuestro himno a SveaDu dömt till ett mörker, vårt Sveas hyllningssång
Ustedes han condenado y resuena una vez másDu dömt nu ekar än en gång

Recházame la mielFörvägra mig mjöd
Recházame el fulgor de la vidaFörvägra mig livets glöd
Recházame el derecho de honrar a mi tierraFörvägra mig rätten att hylla mitt land
Recházame el pan de mi manoFörvägra mig brödet ur min hand