Svinstaskär

Svinstaskär

Svinstaskär

Der Tanz geht über Svinsta Schär, hör die Absätze auf dem Stein.Dansen den går uppå Svinsta skär, hör klackarna mot hällen.
Der Junge schwingt mit dem Mädchen, das er liebt, in der stillen Sommernacht.Gossen han svänger med flickan kär i stilla sommarnatt.
Die Blumen duften von der Wiese dort und vielen anderen Orten,Blommorna dofta från hagen där och många andra ställen
und mitten im Abendkonzert der Drossel hört man viele fröhliche Lacher.och mitt i taltrastens kvällskonsert hörs många muntra skratt.

Refrain:Refr:
Herrlich ist die Sommernacht, das Wasser der Bucht glänzt.Ljuvlig är sommarnatten, blänkande vikens vatten.
Und zwischen den Bergen und Kiefern, hört man die Musik und die Lieder.Och mellan bergen och tallarna, höres musiken och trallarna.
Das Mädchen hat Blumen im Haar, der Mond streut Silber in die Sträucher.Flickan har blommor i håren, månen strör silver i snåren.
Niemals vergesse ich die Momente dort oben auf Svinsta Schär.Aldrig förglömmer jag stunderna där uppå Svinnsta skär.

Der Junge nimmt das Mädchen an die Hand und wandert den Strand entlang,Gossen tar flickan uti sin hand och vandrar nedåt stranden,
lässt sein Boot los und rudert von Land, zwischen Felsen und Schären.lossar sin jolle och ror från land, bland klippor och bland skär.
Träumend sieht er zur Wellenkante, die gegen den Sand rollt,Drömmande ser han mot vågens rand, som rullar in mot sanden,
küsst sein Mädchen so zärtlich manchmal und flüstert "Herzensliebe".kysser sin flicka så ömt ibland, och viskar "Hjärtans kär".

RefrainRefräng

Die Sonne geht hinter Konungssund auf und spritzt Gold ins Wasser.Solen går upp bakom Konungssund, och stänker guld i vågen.
Die Vögel zwitschern in jedem Hain, ihr stilles Morgengebet.Fåglarna kvittra i varje lund, sin stilla morgonbön.
Die Hechte schlagen neben Schären und Untiefen, so verspielt im Geist.Gäddorna slå invid skär och grund, så lekfulla i hågen.
Doch den letzten Walzer in der Morgenstunde, hört man von Svinsta Schär:Men sista valsen i morgonstund, man hör från Svinsta skär:

RefrainRefräng