Últimas Palavras

Derniers Mots

Últimas Palavras

Ici c'est sombreAqui tá escuro
Et même si mes yeux sont grands ouverts, je ne pourrais pas voirE por mais abertos os meus olhos eu não ia poder ver

Ici c'est froidAqui tá frio
Et peu importe combien de bras m'enlacent, je le sentiraisE por mais que braços me abraçassem eu ia perceber

Que ici c'est videQue aqui tá vazio
Je suis aveugle, sourd et muetEu tou cego, surdo e mudo
Et je vais toujours perdreE eu sempre vou perder

Peu importe à quel point je suis fort, ou à quel point je parais fortPor mais forte que eu seja, ou por mais forte que eu pareça
Peu importe à quel point j'ai raison ou le respect que je méritePor mais certo que eu esteja ou mais respeito que eu mereça
Ma vie a été cruelle mais je me suis caché et je me suis habituéMinha vida foi cruel mas me escondi e me acostumei
À avoir honte de ce que je fais, baisser la tête devant ta loiA ter vergonha do que faço, baixar minha cabeça pra sua lei

Devant ta loiPra sua lei
Jamais PlusNunca Mais

Et je n'ai plus besoin de prendre tes médicamentsE não preciso mais tomar dos seus remédios
Ni de m'inquiéter de la peur de ces vieuxNem me preocupar com o medo desses velhos
Je ne veux plus avoir à écouter et ne pas parlerEu não quero mais ter que ouvir e não falar
Ce sont mes derniers mots pour ce monde que je viens de quitterSão minhas últimas palavras pra esse mundo que acabei de abandonar

Ici c'est sombreAqui tá escuro
Et tu fais semblant d'écouter ce que je fais semblant de direE você finge que escuta o que eu finjo dizer

Ici c'est froidAqui tá frio
Tu ne t'inquiètes pas et je ne me soucie pas de toiVocê não se preocupa e eu não me importo com você

Ici c'est videAqui tá vazio
Mais je vois encore toutMas ainda vejo tudo
Et je ne vais pas me perdreE eu não vou me perder

Tu peux me tromper, tu peux me trahirVocê pode me enganar, você pode me trair
Tu peux me laisser et ne rien laisser pour moiVocê pode me deixar e não sobrar nada pra mim
Et le mensonge ne doit faire de mal qu'à celui qui mentE a mentira só deve fazer mal a quem mente
Alors fais-moi croire, fais-moi croire jusqu'à la finEntão me faça acreditar, me faça acreditar até o fim

Jusqu'à la finAté o fim
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien pour moiAté quando não sobrar nada pra mim

Et moi... je vais encore marcherE eu... ainda vou andar
À tes côtés, dans tes rêvesDo seu lado, nos seus sonhos
Parce qu'avoir de l'espoir, c'est savoir attendrePorque ter esperança é saber esperar
Ce sont mes derniers mots pour ce monde que je viens de quitterSão minhas últimas palavras pra esse mundo que acabei de abandonar