A Outra Face

La Otra Cara

A Outra Face

Ojo por ojo, diente por dienteOlho por olho, dente por dente
Así es como el mundo enseña a los suyosÉ assim que o mundo ensina aos seus
Pero detente y piensa, sé prudenteMas pare e pense, seja prudente
Escucha lo que tiene que decir el Hijo de DiosOuça o que tem a dizer o Filho de Deus

Cualquiera que te golpee en la mejilla derechaQualquer um que te bater na face direita
Tu instinto es devolver el golpeA sua tendência é revidar
Pero intenta ofrecer la izquierdaMas experimente oferecer a esquerda
Intenta entonces perdonarExperimente então perdoar

No se vence al mal haciendo malNão se vence o mal fazendo o mal
Pero se vence al mal haciendo el bienMas se vence o mal fazendo o bem

Sé que esto suena extraño a tus oídosSei que isso soa estranho aos seus ouvidos
Amar a alguien que te ignoraAmar alguém que te ignora
Te lastimaTe fere
¡Te escupe!Te cospe!
Sé que debido a tu orgulloSei que por causa do seu orgulho
Eres incapaz de perdonarVocê é incapaz de perdoar
Y te escondes detrás de un disfrazE se esconde atrás de um disfarce
Es hora de ofrecer la otra mejillaEstá na hora de oferecer a outra face

No se vence al mal haciendo malNão se vence o mal fazendo o mal
Pero se vence al mal haciendo el bienMas se vence o mal fazendo o bem

Es necesario entender el verdadero significadoÉ preciso entender o verdadeiro sentido
De amar a los demás como Él nos amó...De amar uns aos outros como Ele nos amou...