All The New Poisons

Todos los nuevos venenos

All The New Poisons

Vi cómo te reías viendo fotos en revistas,I saw you laughin' at pictures in magazines,
estorninos de cuando eras niñostarlings from way back when you were a kid
y como todos lo hicieron los adoraste hasta el finaland like everyone did you worshipped them till the end
Luego, dos álbumes después, llegaron invasores de cabello cortoThen two albums later came short-haired invaders
y la franela le dio una paliza al cueroand Flannel kicked Leather's ass
Maldijiste lo que sabías que una vez fue verdadYou cursed what you knew was once to be true
e intentaste encender el Metal con gasand tried to light Metal with gas
Y los Falsos ahora se ríenAnd the Poseurs are now laughing
mientras el Círculo de Modas gira de nuevoas the Circle of Fads spins again
y ahora te vistes como mi antiguo profesor de matemáticasand now you dress like my old math teacher
Estornino - Recuerdo a los Reyes del MetalStarling - I remember Metal Kings
Estornino - No olvides a los Reyes del MetalStarling - Don't forget the Metal Kings
Oye, ¿estabas suponiendo que esta lección de historiaHey, were you guessin' that this history lesson
no tendría un capítulo para mí?would not have a chapter for me?
Sí, es cierto, no soy terriblemente coolYes it's true, I'm not terribly cool
pero no tengo un plan para serlobut I don't have a plan to be
Todos los nuevos Venenos solo tienen juguetes diferentesAll the new Poisons just have different toys
y todos cumplen su papel perfectamenteand they all play their part perfectly
Aunque más genial, mi Regla del Rockatón mide una pequeña victoriaAlbeit cooler, my Rockathon Ruler measures a small victory
Nada está realmente malNothing's ever wrong that's real
Y los falsolibros no pueden mostrarte cómo sentirAnd fakebooks can't show you how to feel
Pero para mí todo termina el día que mi estómago está llenoBut it's over for me on the day my stomach's full
HARTOJADED!
Y dirán que no somos lo suficientemente coolAnd they'll say that we're not cool enough
cuando la moda nos haya dejado atráswhen fashion has left us behind
Y simplemente nos reiremos y olvidaremos en qué año estamosAnd we'll just laugh and forget what year it is