Girl, Here's Another Lie

Chica, aquí hay otra mentira

Girl, Here's Another Lie

Chica, has sido mi universo,Girl, you've been my universe,
Pero nos hemos sentido estancados en reversa,But we've felt stuck in reverse,
Siento que estás tan lejos, juro que no hay nada peor,Feel so far away I swear there's nothin' worse,
Parecía que el péndulo había cantado,It seemed like the pendulum had sung,
Ahora me estoy tragando la lengua,Now I'm swallowin' my tongue,
No sé cómo decirte que me voy de la ciudad por meses.Don't know how to tell you I'm leavin' in town months.
Pero ahora chica, si no lo sabes,But now girl, if you don't know,
Seremos felices hasta que me vaya, Oh ahora chica, no digas que no.We'll be happy 'til I go, Oh now girl, don't say no.
Chica, aquí hay otra mentira- odio verte llorar,Girl, here's another lie-hate to see you cry,
Solo quiero que alguien te abrace,Just want someone to hold you,
Todo está en tus ojos,it's all in your eyes,
Ahora chica, siente lo mismo también- como si no pudiéramos hacer nada,Now girl, feel the same way too-like there's nothin' we can do,
Excepto sofocar toda honestidad porque chica,'Cept smother all honest cuz girl,
No quieres escuchar la verdad.you don't wanna hear the truth.
Hey, diciembre se acerca,Hey December's on it's way,
Oculta la mirada asustada en mi rostro,Hide the scared look on my face,
Cuelga algunas luces navideñas y actúa como si estuviera bien,Hang some Christmas lights and act like I'm okay,
Y ahora, mientras la nieve comienza a caer,And now as the snow starts falling down,
Pienso que mientras cubre la ciudad,I think as it covers the town,
Si me voy esta vez, no podré volver.If I go this time I can't come back around.
Sé chica, una vez prometí,I know girl, I promised once,
Que ese día nunca iba a llegar,That day was never gonna come,
Por favor ahora chica, no digas que hemos terminado.Please now girl, Don't say we're done.