A Sede da Ganância

La Sede de la Avaricia

A Sede da Ganância

Sin carácter, estado deplorable, miserable hasta los huesosSem caráter estado deplorável miserável até os ossos
Pobre desdichado, esclavo del dinero rodeado de falsosPobre coitado, escravo da moeda rodeado por falsos
Nadie tiende la mano sin querer algo a cambioNinguém estende á mão sem em troca querer algo
Vamos a sembrar la maldad y el desorden con los que se creen astutosBora semear a maldade e a desordem com os que se acham espertos
En una pandilla de deshonraEm uma corja de desonra
Un discurso por el progreso y actitudes deshonestasUm discurso pelo progresso e atitudes desonestas
Condicionando a todo un pueblo a una vida sin opcionesCondicionando todo um povo a uma vida sem escolhas

La riqueza y el poder, la sede de la avariciaA riqueza e o poder, a sede da ganância
Esclavo de sí mismo, de su propia ignoranciaEscravo de si mesmo da própria ignorância
La estirpe de la desgracia que se escribe en su historiaA linhagem da desgraça que se escreve em sua historia
De generación en generación nunca te abandonaDe geração em geração nunca te abandona

Aceptar conformado te convierte en un ser manipulableAceitar conformado te torna um ser manipulável
Te ofrecen igualdad nivelándote por debajoTe oferecem igualdade te nivelando por baixo
Sin razón para luchar ya que el gobierno te daráSem por que lutar já que o governo vai te dar
Un silencio permanente para que te acomodesUm cala boca permanente pra você se acomodar!
Una vida sin logros es una vida sin propósitoUma vida sem conquista é uma vida sem propósito
Librarse de la ignorancia y reaccionar mientras hay tiempoSe libertar da ignorância e reagir enquanto é tempo
Despierta, y ve que lo que te imponen es la horcaAcorda, e vê que o que te empurram é a forca
No tienes nombre, solo eres un número en la sumaVocê não tem nome é só um numero certo na soma
Lee, infórmate, busca, preséntateLeia se informe corra atrás se faça presente
Demuestra ser capaz de dirigir tu menteProve ser capaz de conduzir sua mente

La riqueza y el poder, la sede de la avariciaA riqueza e o poder, a sede da ganância
Esclavo de sí mismo, de su propia ignoranciaEscravo de si mesmo da própria ignorância
La estirpe de la desgracia que se escribe en su historiaA linhagem da desgraça que se escreve em sua historia
De generación en generación nunca te abandonaDe geração em geração nunca te abandona

¿Cuál es tu precio y el punto de partida?Qual seu preço e o ponto de partida?
¿El momento exacto en que entregaste tu vida?O momento exato em que entregou sua vida
¿Dinero, poder y todas las comodidades?Dinheiro poder e todas as regalias?
En un gobierno sucio que destruye muchas familiasEm um governo sujo que destrói muitas famílias
Educación nula para el fiel electorEducação zero para o fiel eleitor
Programa de limosnas, pan y circoPrograma bolsa esmola pão e circo
Cama de hospital, una película de terrorLeito hospitalar um filme de terror
Individuo agonizando en un colectivo muertoIndividuo agonizando em um coletivo morto

La riqueza y el poder, la sede de la avariciaA riqueza e o poder, a sede da ganância
Esclavo de sí mismo, de su propia ignoranciaEscravo de si mesmo da própria ignorância
La estirpe de la desgracia que se escribe en su historiaA linhagem da desgraça que se escreve em sua historia
De generación en generación nunca te abandonaDe geração em geração nunca te abandona