Sobrevivência

Supervivencia

Sobrevivência

Caminamos hasta aquíCaminhamos até aqui
Mirando hacia adelante - nunca hacia abajoOlhando para frente - nunca para o chão
Seguimos los pasosSeguimos os passos
De quien está adelante, en la misma direcciónDe quem está a frente, na mesma direção

Todos tienen miedo de equivocarseTodos têm medo de errar
Solo les importa seguir adelanteSó se importam em continuar
Simplemente siguen el procesoApenas seguem o processo
Simplemente siguen el retrocesoApenas seguem o retrocesso
Y adaptarse es una cuestión de supervivenciaE adaptar-se é uma questão de sobrevivência
En la calle es donde aprendemosNa rua é onde aprendemos
O perdemos nuestra inocenciaOu perdemos nossa inocência
(¿Y la decencia?)(E a decência?)

Vive intensamenteViva intensamente
A tu manera sin importarte la opinión de los demásDa sua maneira sem se importar com a opinião dos outros
Muere, si es necesarioMorra, se preciso for
Solo no dejes que la dignidad muera poco a pocoSó não deixe a dignidade morrer aos poucos
Caminamos hacia atrásCaminhamos até lá trás
Ahora corremos como locos,Agora corremos como loucos,
Hacia adelante o no,Para frente ou não,
Lo importante es que te quedes atrásO que importa é você ficar para trás

Y adaptarse es una cuestión de supervivenciaE adaptar-se é uma questão de sobrevivência
En la calle es donde aprendemosNa rua é onde aprendemos
O nos perdemos con la arroganciaOu nos perdemos com a arrogância
Y con la ignoranciaE com a ignorância
Vive intensamenteViva intensamente
A tu manera sinDa sua maneira sem
Importarte la opinión de los demásSe importar com a opinião dos outros

Muere, si es necesarioMorra, se preciso for
Pero no dejes que la dignidad muera poco a pocoMas não deixe a dignidade morrer aos poucos
Libérate de todo miedoLiberte-se de todo medo
No necesitamos ningún modeloNão precisamos de qualquer modelo
Así es nuestra supervivenciaAssim é nossa sobrevivência
Podemos cambiar, pero nunca, nuestra esencia!Podemos mudar, mas nunca, a nossa essência!