7+3

7+3

7+3

Jij brengt schoonheid waar het eerst niet wasTu porti bellezza dove prima non c’era
En je ziet het vuur in een kaarsE vedi l’incendio dentro una candela
Jij brengt de stilte als de wind schreeuwtTu porti il silenzio quando il vento grida
Zonnestralen als mijn lichaam bevriestRaggi di sole se il mio corpo gela
Jij brengt glimlachen in een depressieTu porti sorrisi ad una depressione

Het schild voor een kind in demonstratieLo scudo ad un bimbo in manifestazione
Jij brengt de geurTu porti il profumo
Maar zonder het te dragenMa senza indossarlo
De huid die triltLa pelle che vibra
Als je naast me looptSe mi cammini accanto

Jij brengt een fakkel in de duisternis van de avondenTu porti una torcia al buio delle sere
De hemelse oceaan in mijn glasL’oceano celeste dentro il mio bicchiere
De rust voor wie geen werk heeftLa serenità a chi non ha un mestiere
De hand die ik vasthoud als ik ga vallenLa mano che stringo se sto per cadere
JijTu

Jij brengt het leven naar een antwoordTu porti la vita verso una risposta
Simpelweg door het naar zichzelf te brengenSoltanto portandola verso se stessa
En weerE ancora
JijTu

Jij brengt een mooi schilderij naar een meesterwerkTu porti un bel quadro ad un capolavoro
En de steen van het platteland wordt goudE il sasso di campagna a diventare oro
En alleen maar omdatE soltanto perché
SimpelwegSemplicemente
Jij jezelf meebrengtPorti te

Jij antwoordt op alles zonder ooit te pratenTu rispondi a tutto senza mai parlare
Het deel van mij dat ik haat, weet je te laten stervenLa parte mia che odio sai farla morire
In het gezang van de dichters breng je nieuwe zinnenNel canto dei poeti porti nuove frasi
Vliegend met emoties over onze handenPlanando emozioni sulle nostre mani

Jij brengt de zwaluwen om het rood te achtervolgenTu porti le rondini a inseguire il rosso
Van een zonsondergang die het lelijke prachtig maaktDi un tramonto che rende stupendo il brutto
Stralen van licht, verkeer, geen hagenFasce di luce traffico non siepi
7+3 als je een 10 wilt vormen7+3 se vuoi formare un 10

Jij brengt een kind om alleen te lopenTu porti un bambino a camminar da solo
Ontdekkend dat hij op de grond een man wordtScoprendo che è a terra che diventa un uomo
Jij brengt het immense in mijn verhaalTu porti l’immenso dentro un mio discorso
En als ik over jou schrijfE se scrivo di te
Zal ik nooit een punt zettenNon metterò mai un punto
En jijE tu

Jij brengt het leven naar een antwoordTu porti la vita verso una risposta
Simpelweg door het naar zichzelf te brengenSoltanto portandola verso se stessa
En weerE ancora
JijTu

Jij brengt een mooi schilderij naar een meesterwerkTu porti un bel quadro ad un capolavoro
En de steen van het platteland wordt goudE il sasso di campagna a diventare oro
Maar alleen maar omdatMa soltanto perché
SimpelwegSemplicemente

Jij jezelf meebrengtPorti te
Jij brengt jezelfTu porti te
Jij brengt jezelfTu porti te
Jij brengt jezelfTu porti te
Jij brengt jezelfTu porti te
Jij brengt jezelfTu porti te