WIR HATTEN EIN JAHRHUNDERT

AVEVAMO CENTANNI

Ich schaue auf mein LebenGuardo questa vita mia
Mit den Augen eines KindesCon gli occhi di un bambino
So kann ich nicht scheiternCosì non potrò fallire
So kann sie mich nie verletzenCosì lei non può ferirmi mai

Wir hatten ein ZimmerAvevamo una stanza
Eine wunderschöne GefangenschaftUna splendida gabbia
Die Gewohnheit ist rarL'abitudine è scarsa
Flüsse hinter dem GesichtFiumi dietro la faccia
Sie schaut nach vorneLei che guarda davanti
Ich abgelenkt, dich zu liebenIo distratto ad amarti
Weißt du, ich liebe die DetailsSai che amo i dettagli
Wir hatten ein JahrhundertAvevamo cent'anni

Ich schaue auf mein LebenGuardo questa vita mia
Mit den Augen eines KindesCon gli occhi di un bambino
So kann ich nicht scheiternCosì non potrò fallire
So kann sie mich nie verletzenCosì lei non può ferirmi mai
Ich schaue auf diese SterneGuardo queste stelle
Drücke fest die Augen zuStringo forte gli occhi
Spüre ein Kribbeln am NackenSento un brivido sul collo
Ich weiß, dass du mich eines Tages wiedersehen wirstSo che un giorno tu mi rincontrerai

Weißt du, am Ende schaffe ich esSai che alla fine ci riesco
Ich umgebe mich mit Großen und wachse nichtFrequento grandi e non cresco
Ich leide mehr als der DurchschnittSoffro di più della media
Von den Leuten, mit denen ich ausgeheDella gente con cui esco
Weil ich keinen Sinn darin findePerché non ci trovo un senso
Verbringe das Leben zwischen AusredenPasso la vita tra gli alibi
Denn am Ende hat der FortschrittPerché alla fine il progresso
Uns nur verletzlicher gemachtCi ha reso solo più fragili
Und ich fliehe vor der LösungE scappo dalla soluzione
Gehe raus und die Kälte friert mich einEsco e sto freddo mi gela
Schreibe deinen Namen an eine WandScrivo su un muro il tuo nome
Der Regen genießt die SzeneLa pioggia si gode la scena
Wir hatten die DiamantenAvevamo i diamanti
Wir hatten die BlickeAvevamo gli sguardi
Die Poesie der AblenktenLa poesia dei distratti
Wir hatten ein JahrhundertAvevamo cent'anni

Ich schaue auf mein LebenGuardo questa vita mia
Mit den Augen eines KindesCon gli occhi di un bambino
So kann ich nicht scheiternCosì non potrò fallire
So kann sie mich nie verletzenCosì lei non può ferirmi mai
Ich schaue auf diese SterneGuardo queste stelle
Drücke fest die Augen zuStringo forte gli occhi
Spüre ein Kribbeln am NackenSento un brivido sul collo
Ich weiß, dass du mich eines Tages wiedersehen wirstSo che un giorno tu mi rincontrerai

Wir hatten die DiamantenAvevamo i diamanti
Wir hatten die BlickeAvevamo gli sguardi
Die Poesie der AblenktenLa poesia dei distratti
Den Mut der VerrücktenIl coraggio dei pazzi
Wir hatten das GepäckAvevamo i bagagli
Einfacher Weg bei den ReisenSola andata nei viaggi
Wo bist du, Liebe? Sprich mit mirDove sei amore? Parlami
Es gibt ein Licht zwischen den BäumenC'è una luce tra gli alberi
Endlich schaust du mich anFinalmente mi guardi
Wenn in der Sonne ihre StrahlenSe nel sole i suoi raggi
Ich habe jahrelang gebetetHo pregato per anni
Nur um dich zu treffenSolo per incontrarti

Eine Träne benetztUna lacrima bagna
Das Kissen im BettIl cuscino nel letto
Es ist das Leben, das vergehtÈ la vita che passa
Wir hatten ein JahrhundertAvevamo cent'anni