HADDEN WE HUNDEDUIT

AVEVAMO CENTANNI

Ik kijk naar dit leven van mijGuardo questa vita mia
Met de ogen van een kindCon gli occhi di un bambino
Zo kan ik niet falenCosì non potrò fallire
Zo kan zij me nooit pijn doenCosì lei non può ferirmi mai

We hadden een kamerAvevamo una stanza
Een prachtige kooiUna splendida gabbia
Gewoonte is schaarsL'abitudine è scarsa
Rivieren achter het gezichtFiumi dietro la faccia
Zij die vooruit kijktLei che guarda davanti
Ik afgeleid door jou te beminnenIo distratto ad amarti
Je weet dat ik van de details houSai che amo i dettagli
We hadden honderd jaarAvevamo cent'anni

Ik kijk naar dit leven van mijGuardo questa vita mia
Met de ogen van een kindCon gli occhi di un bambino
Zo kan ik niet falenCosì non potrò fallire
Zo kan zij me nooit pijn doenCosì lei non può ferirmi mai
Ik kijk naar deze sterrenGuardo queste stelle
Knijp mijn ogen stevig dichtStringo forte gli occhi
Voel een rilling op mijn nekSento un brivido sul collo
Ik weet dat je me op een dag weer zult ontmoetenSo che un giorno tu mi rincontrerai

Je weet dat ik het uiteindelijk kanSai che alla fine ci riesco
Ik ga om met groot en groei nietFrequento grandi e non cresco
Ik lijd meer dan gemiddeldSoffro di più della media
Van de mensen met wie ik omgaDella gente con cui esco
Omdat ik er geen zin in ziePerché non ci trovo un senso
Breng ik mijn leven door met alibi'sPasso la vita tra gli alibi
Want uiteindelijk heeft de vooruitgangPerché alla fine il progresso
Ons alleen maar kwetsbaarder gemaaktCi ha reso solo più fragili
En ik vlucht voor de oplossingE scappo dalla soluzione
Ik ga naar buiten en de kou bevriest meEsco e sto freddo mi gela
Ik schrijf je naam op een muurScrivo su un muro il tuo nome
De regen geniet van de scèneLa pioggia si gode la scena
We hadden de diamantenAvevamo i diamanti
We hadden de blikkenAvevamo gli sguardi
De poëzie van de afgeleidenLa poesia dei distratti
We hadden honderd jaarAvevamo cent'anni

Ik kijk naar dit leven van mijGuardo questa vita mia
Met de ogen van een kindCon gli occhi di un bambino
Zo kan ik niet falenCosì non potrò fallire
Zo kan zij me nooit pijn doenCosì lei non può ferirmi mai
Ik kijk naar deze sterrenGuardo queste stelle
Knijp mijn ogen stevig dichtStringo forte gli occhi
Voel een rilling op mijn nekSento un brivido sul collo
Ik weet dat je me op een dag weer zult ontmoetenSo che un giorno tu mi rincontrerai

We hadden de diamantenAvevamo i diamanti
We hadden de blikkenAvevamo gli sguardi
De poëzie van de afgeleidenLa poesia dei distratti
De moed van de gekkenIl coraggio dei pazzi
We hadden de bagageAvevamo i bagagli
Enkele reis in de reizenSola andata nei viaggi
Waar ben je, liefde? Praat met meDove sei amore? Parlami
Er is een licht tussen de bomenC'è una luce tra gli alberi
Eindelijk kijk je naar meFinalmente mi guardi
Als in de zon zijn stralenSe nel sole i suoi raggi
Heb ik jaren gebedenHo pregato per anni
Slechts om je te ontmoetenSolo per incontrarti

Een traan bevochtigtUna lacrima bagna
Het kussen in bedIl cuscino nel letto
Het is het leven dat voorbijgaatÈ la vita che passa
We hadden honderd jaarAvevamo cent'anni