BELLA DAVVERO

REALLY BEAUTIFUL

BELLA DAVVERO

I remember youMi ricordo di te
You were beautiful, you were beautiful, you were really beautifulEri bella, eri bella, eri bella, eri bella davvero
And you slept like that in your blue pajamasE dormivi così col pigiama tuo blu
That fit you a bit tight and maybe were too lightChe ti andava un po' stretto e che forse era troppo leggero
I remember youMi ricordo di te
You were beautiful, you were beautiful, you were really beautifulEri bella, eri bella, eri bella, eri bella sul serio
You stood like that, with your nose in the airTe ne stavi così, col tuo naso all'insù
Pointing and crying under this useless skyIndicando e piangendo qui sotto 'st'inutile cielo

Do you remember me?Ti ricordi di me
I was quiet, I was quiet, I was really quietEro zitto, ero zitto, ero zitto, ero zitto davvero
I stood like that, with my hood upMe ne stavo così, col cappuccio all'insù
Always shy and withdrawn but deep down with a sincere heartSempre schivo e in dispartе ma in fondo col cuore sincero
It was beautiful for meEra bello pеr me
It was beautiful, it was beautiful, it was really beautifulEra bello, era bello, era bello, era bello davvero
You looked at me like it all depended on meMi guardavi come dipendesse soltanto da me
You pierced me with your eyes and in a flash, you were inside meTu mi bucavi con gli occhi e in un colpo eri dentro di me
I remember youMi ricordo di te

I remember youMi ricordo di te
You were beautiful, you were beautiful, you were really beautifulEri bella, eri bella, eri bella, eri bella davvero
And you talked about a world that isn’t here anymoreE parlavi di un mondo che adesso però qui non c'è
And I feel so alone even though you’re right next to meE mi sento da solo anche se sei di fianco di me
I remember youMi ricordo di te

We had a dream in our pocketsAvevamo un sogno in tasca
Cigarettes and beers in the squareSigarette e birre in piazza
We knew about arroganceSapevamo di arroganza
Shyness and scattered lifeTimidezza e vita sparsa
UsNoi
Among doubts, certainties, and black tears, usTra i dubbi, certezze, le lacrime nere noi
We had just enough to laugh every nightAvevamo quel poco per ridere tutte le sere
But it was beautiful, it was beautiful, it was really beautifulMa era bello, era bello, era bello, era bello davvero
Tell me why life suddenly brought us here to talk like thisDimmi perché la vita di colpo c'ha portato qui a parlare così
As if we were stars already burned out that you see by chance in the skyCome fossimo stelle già spente che vedi per caso nel cielo
It’s over, it’s over, it’s really overÈ finita, è finita, è finita, è finita davvero
But I feel that one day by chance you’ll return hereMa io sento che un giorno per caso ritornerai qui
We are stars forever close in a piece of skySiamo stelle per sempre vicine in un pezzo di cielo
You were beautiful, you were beautiful, you were really beautifulEri bella, eri bella, eri bella, eri bella, eri bella davvero
Tarara-rarara-rarara-rarara-rararaTarara-rarara-rarara-rarara-rarara
Tarara-tarara-tarararararararaTarara-tarara-tararararararara
We are stars forever close in a piece of skySiamo stelle per sempre vicine in un pezzo di cielo
You were beautiful, you were beautiful, you were really beautifulEri bella, eri bella, eri bella, eri bella, eri bella davvero