Buon Viaggio

Goede Reis

Buon Viaggio

Maak een goede reis en kom terug alleen als je een reden hebtFai buon viaggio e torna solo se hai un pretesto
Reis de wereld rond, het maakt niet uit hoe lang het duurtGira il mondo, non importa in quanto tempo
Maak een goede reis en wees niet bang, ik zal eerlijk zijnFai buon viaggio e non temere, sarò onesto
Ik zal de wind zijn die je de angst van je schouders schudtSarò il vento che ti scrolla l'ansia di dosso
Maak een goede reis en gooi die sigaretten wegFai buon viaggio e butta quelle sigarette
Want je verdient het om voor altijd te levenPerché meriti di vivere per sempre
En ren snel tussen de lantaarns als het avond isE corri forte tra I lampioni quando è sera
Maak een goede reis en kom terug als het lente isFai buon viaggio e torna quanto è primavera

Ik weet niet of je morgen terugkomtIo non so se domani tornerai
Maar ik weet dat ik binnenin haar heb achtergelatenPerò so che ho lasciato dentro lei
Slechts een beetje van mijn bittere misverstandSolo un po' della mia amara incomprensione
Misschien ook een beetje van de lach met jouw geurAnche un po' di risate col tuo odore

Maak een goede reis en koester nooit wrokFai buon viaggio e non provare mai rancore
Ik wacht om je te zeggen dat ik je nog twee uur misIo aspetto a dirti mi mancano due ore
En zorg goed voor je ogen vandaag, omdat het feest isE abbi cura dei tuoi occhi oggi che è festa
Kom dan terug, want ik kan niet zonder jePoi ritorna perché non posso fare senza
Maak een goede reis en bescherm je tuinFai buon viaggio e custodisci il tuo giardino
En laat tussen de hagen een plek voor een dennenboomE tra le siepi lascia un posto per un pino
En over honderd jaar zal het sterk zijn als de droomE tra cent'anni sarà forte come il sogno
Van jou die terugkomt en zegt: mijn liefde, goedemorgenDi te che torni e dici amore mio, buongiorno

Ik weet niet of je morgen terugkomtIo non so se domani tornerai
Maar ik weet dat ik binnenin haar heb achtergelatenPerò so che ho lasciato dentro lei
Slechts een beetje van mijn bittere misverstandSolo un po' della mia amara incomprensione
Misschien ook een beetje van de lach met jouw geurForse anche un po' di risate col tuo odore