Buon Viaggio

Bon Voyage

Buon Viaggio

Fais bon voyage et reviens seulement si t'as une excuseFai buon viaggio e torna solo se hai un pretesto
Parcours le monde, peu importe le temps que ça prendGira il mondo, non importa in quanto tempo
Fais bon voyage et n'aie pas peur, je serai honnêteFai buon viaggio e non temere, sarò onesto
Je serai le vent qui te débarrasse de ton anxiétéSarò il vento che ti scrolla l'ansia di dosso
Fais bon voyage et jette ces clopesFai buon viaggio e butta quelle sigarette
Parce que tu mérites de vivre pour toujoursPerché meriti di vivere per sempre
Et cours vite entre les lampadaires quand vient la nuitE corri forte tra I lampioni quando è sera
Fais bon voyage et reviens quand c'est le printempsFai buon viaggio e torna quanto è primavera

Je ne sais pas si tu reviendras demainIo non so se domani tornerai
Mais je sais que j'ai laissé en ellePerò so che ho lasciato dentro lei
Un peu de ma douce incompréhensionSolo un po' della mia amara incomprensione
Peut-être aussi un peu de rires avec ton odeurAnche un po' di risate col tuo odore

Fais bon voyage et n'éprouve jamais de rancœurFai buon viaggio e non provare mai rancore
J'attends de te dire qu'il me manque deux heuresIo aspetto a dirti mi mancano due ore
Et prends soin de tes yeux aujourd'hui c'est la fêteE abbi cura dei tuoi occhi oggi che è festa
Puis reviens parce que je ne peux pas faire sansPoi ritorna perché non posso fare senza
Fais bon voyage et prends soin de ton jardinFai buon viaggio e custodisci il tuo giardino
Et entre les haies, laisse une place pour un pinE tra le siepi lascia un posto per un pino
Et dans cent ans, il sera fort comme le rêveE tra cent'anni sarà forte come il sogno
De toi qui reviens et dis mon amour, bonjourDi te che torni e dici amore mio, buongiorno

Je ne sais pas si tu reviendras demainIo non so se domani tornerai
Mais je sais que j'ai laissé en ellePerò so che ho lasciato dentro lei
Un peu de ma douce incompréhensionSolo un po' della mia amara incomprensione
Peut-être aussi un peu de rires avec ton odeurForse anche un po' di risate col tuo odore