Buongiorno Vita

Goedemorgen Leven

Buongiorno Vita

Goedemorgen leven dat op me wachtBuongiorno vita che mi stai aspettando
Ik ben er klaar voor, kom je hier voorbij?Ho tutto pronto, passi per di qua?
Kom op, zie je niet dat ik me verlies?Su dai, non vedi che mi sto perdendo?
Het is niet normaal, zelfs niet op mijn leeftijdNon è normale pure alla mia età
Ik wil je voelen, geef me een antwoordVoglio sentirti, dammi una risposta
Want als ik je hoor, komt het binnenin meChe poi la sento e arriva dentro me
Voor jou, leven, houd ik volPer te che, vita, io sto resistendo
Want ik geloof niet, maar God is hierPerché non credo eppure Dio qui c'è

Ik zal je omarmenT'abbraccerò
Zodat je niet weg kunt gaanCosì che tu non possa andare via
Zeg me geen neeNon dirmi no
Want ik zou je zelfs als idee kunnen liefhebbenTanto saprei amarti pure come idea
In die momenten weet altijdIn quei momenti sappi sempre
Dat de zomer zal komenChe l'estate arriverà
En als je de warmte niet voeltE se poi il caldo non si sente
Is het omdat je het al van binnen hebtÈ perché dentro ce l'hai già

Goedemorgen wereld, wat wil je dat ik zeg?Buongiorno mondo, cosa vuoi che dica?
Bij jou zocht ik altijd alleen maar ontsnappingDa te ho cercato sempre e solo fuga
Soms hoor ik een blad vallenA volte ascolto una foglia cadere
En het beton dat het kan verwachtenEd il cemento che la sa aspettare
Hoe de zon rust als het winter isCome riposa il Sole quando è inverno
Met de kou op je huid, je wacht eropCol freddo addosso, tu lo stai aspettando
Ontdek jezelf als het lente isScopri te stesso quando è primavera
Want er is een bloem en die was er eerst nietPerché c'è un fiore e qui prima non c'era

En ik zal je omarmenE t'abbraccerò
Zodat je niet weg kunt gaanCosi che tu non possa andare via
Zeg me geen neeNon dirmi no
Want ik zou je zelfs als idee kunnen liefhebbenTanto saprei amarti pure come idea
In die momenten weet altijdIn quei momenti sappi sempre
Dat de zomer zal komenChe l'estate arriverà
En als je de warmte niet voeltE se poi il caldo non si sente
Is het omdat je het al van binnen hebtÈ perché dentro ce l'hai già

Toen ik vijftien was ging ik naar het park met mijn oordopjesQuando avevo quindic'anni andavo al parco con le cuffie
Nu ben ik vijfentwintig, ga ik naar het park met mijn oordopjesAdesso ce ne ho venticinque, vado al parco con le cuffie
Ik hou ervan om opnieuw te beginnen waar ik begonMi piace ricominciare da dove sono partito
Om precies hetzelfde te zijn als de herinnering aan mijn kindertijdPer essere tale e quale al ricordo di me bambino
Mijn vader zei: Word wakker en zoek een goede baanMio padre mi disse: Svegliati e cercati un bel lavoro
Ik zocht er een, maar verloor toen wie ik wasIn effetti lo cercai, ma poi persi quello che sono
Ik ging achter de piano zitten en maakte een pact met mijn bloedMi sedetti al pianoforte e feci un patto con il sangue
Om te winnen heb ik de muziek, voor haar haal ik mijn schouders opPer vincere avrò la musica, per lei che alzo le spalle

En ik zal je omarmenE t'abbraccerò
Zodat je niet weg kunt gaanCosi che tu non possa andare via
Zeg me geen neeNon dirmi no
Want ik zou je zelfs als idee kunnen liefhebbenTanto saprei amarti pure come idea
In die momenten weet altijdIn quei momenti sappi sempre
Dat de zomer zal komenChe l'estate arriverà
En als je de warmte niet voeltE se poi il caldo non si sente
Is het omdat je het al van binnen hebtÈ perché dentro ce l'hai già

Dus wees niet teleurgesteldQuindi non essere delusa
In jezelf, dat nooitDa te stessa, questo mai
Want zelfs de zee rustPerché anche il mare si riposa
En wanneer het kalm is, zul je genietenE quando è calmo che godrai