Buongiorno Vita

Bonjour la Vie

Buongiorno Vita

Bonjour la vie qui m'attendsBuongiorno vita che mi stai aspettando
J'ai tout prêt, tu passes par ici ?Ho tutto pronto, passi per di qua?
Allez, tu ne vois pas que je me perds ?Su dai, non vedi che mi sto perdendo?
C'est pas normal même à mon âgeNon è normale pure alla mia età
Je veux t'entendre, donne-moi une réponseVoglio sentirti, dammi una risposta
Car je la sens et elle arrive en moiChe poi la sento e arriva dentro me
Pour toi, la vie, je tiens bonPer te che, vita, io sto resistendo
Parce que je ne crois pas, mais Dieu est làPerché non credo eppure Dio qui c'è

Je t'embrasseraiT'abbraccerò
Pour que tu ne puisses pas t'en allerCosì che tu non possa andare via
Ne me dis pas nonNon dirmi no
Je saurais t'aimer même comme une idéeTanto saprei amarti pure come idea
Dans ces moments, sache toujoursIn quei momenti sappi sempre
Que l'été arriveraChe l'estate arriverà
Et si la chaleur ne se fait pas sentirE se poi il caldo non si sente
C'est parce que tu l'as déjà en toiÈ perché dentro ce l'hai già

Bonjour le monde, que veux-tu que je dise ?Buongiorno mondo, cosa vuoi che dica?
De toi, j'ai toujours cherché la fuiteDa te ho cercato sempre e solo fuga
Parfois j'écoute une feuille tomberA volte ascolto una foglia cadere
Et le béton qui sait l'attendreEd il cemento che la sa aspettare
Comme le Soleil se repose quand c'est l'hiverCome riposa il Sole quando è inverno
Avec le froid sur moi, tu l'attendsCol freddo addosso, tu lo stai aspettando
Découvre-toi quand c'est le printempsScopri te stesso quando è primavera
Car il y a une fleur et ici avant il n'y en avait pasPerché c'è un fiore e qui prima non c'era

Et je t'embrasseraiE t'abbraccerò
Pour que tu ne puisses pas t'en allerCosi che tu non possa andare via
Ne me dis pas nonNon dirmi no
Je saurais t'aimer même comme une idéeTanto saprei amarti pure come idea
Dans ces moments, sache toujoursIn quei momenti sappi sempre
Que l'été arriveraChe l'estate arriverà
Et si la chaleur ne se fait pas sentirE se poi il caldo non si sente
C'est parce que tu l'as déjà en toiÈ perché dentro ce l'hai già

Quand j'avais quinze ans, j'allais au parc avec des écouteursQuando avevo quindic'anni andavo al parco con le cuffie
Maintenant j'en ai vingt-cinq, j'y vais au parc avec des écouteursAdesso ce ne ho venticinque, vado al parco con le cuffie
J'aime recommencer d'où je suis partiMi piace ricominciare da dove sono partito
Pour être tel que je me souviens d'être enfantPer essere tale e quale al ricordo di me bambino
Mon père m'a dit : Réveille-toi et cherche un bon boulotMio padre mi disse: Svegliati e cercati un bel lavoro
En effet, je l'ai cherché, mais j'ai perdu ce que je suisIn effetti lo cercai, ma poi persi quello che sono
Je me suis assis au piano et j'ai fait un pacte avec le sangMi sedetti al pianoforte e feci un patto con il sangue
Pour gagner, j'aurai la musique, pour elle je hausse les épaulesPer vincere avrò la musica, per lei che alzo le spalle

Et je t'embrasseraiE t'abbraccerò
Pour que tu ne puisses pas t'en allerCosi che tu non possa andare via
Ne me dis pas nonNon dirmi no
Je saurais t'aimer même comme une idéeTanto saprei amarti pure come idea
Dans ces moments, sache toujoursIn quei momenti sappi sempre
Que l'été arriveraChe l'estate arriverà
Et si la chaleur ne se fait pas sentirE se poi il caldo non si sente
C'est parce que tu l'as déjà en toiÈ perché dentro ce l'hai già

Alors ne sois pas déçueQuindi non essere delusa
De toi-même, jamaisDa te stessa, questo mai
Parce que même la mer se reposePerché anche il mare si riposa
Et quand elle est calme, tu en profiterasE quando è calmo che godrai