Canzone Stupida

Chanson Stupide

Canzone Stupida

Si j'avais eu juste un brin de dignitéAvessi avuto solo un briciolo di dignità
Je t'aurais envoyée chier il y a quatre moisTi avrei mandata a fare in culo quattro mesi fa
Quand tu m'as ditQuando mi hai detto
Je t'aime bien, mais pas tropMi piaci, ma non troppo
Et je t'aime bien, mais je ne veux pasE mi piaci, ma non voglio
Et je t'aime bien, mais pas vraimentE mi piaci, ma non proprio

J'aimerais te parler mais je ne sais même pas de quoi, eh, ehVorrei parlarti ma non so nemmeno io di che, eh, eeh
J'aimerais te parler mais je ne sais même pas pourquoi, eh, ehVorrei parlarti ma non so nemmeno io perché, eh, eeh
Puis-je avoir un moment ?Posso avere un momento?
Pour te parler avec sincéritéPer parlarti con sincerità
À une table au centreIn un tavolo al centro
Parmi les gens qui vont et viennentTra la gente che viene e che va

Chanson stupideCanzone stupida
Chanson stupideCanzone stupida
Comme moi, comme ce que j'écris, ohCome me, come quello che scrivo, oh
Chanson stupideCanzone stupida
Chanson stupideCanzone stupida
Comme toi, comme chaque de tes respirationsCome te, come ogni tuo respiro
Uoo-oo-oohUoo-oo-ooh
Uoo-oo-oohUoo-oo-ooh
Uoo-oo-oohUoo-oo-ooh
Uoo-oo-oohUoo-oo-ooh

Si j'avais eu juste un brin de dignitéAvessi avuto solo un briciolo di dignità
Je t'aurais envoyée chier il y a un anTi avrei mandata a fare in culo un anno fa
Quand j'ai compris que tu as le cerveau d'un moustiqueQuand'ho capito che hai il cervello di una zanzara
Et que tu veux faire la cultivée universitaireE vuoi fare la colta universitaria

J'aimerais te parler mais je ne sais même pas de quoi, eh, ehVorrei parlarti ma non so nemmeno io di che, eh, eeh
J'aimerais te parler mais je ne sais même pas pourquoi, eh, ehVorrei parlarti ma non so nemmeno io perché, eh, eeh
Puis-je avoir un moment ?Posso avere un momento?
Pour te parler avec sincéritéPer parlarti con sincerità
À une table au centreIn un tavolo al centro
Parmi les gens qui vont et viennentTra la gente che viene e che va

Chanson stupideCanzone stupida
Chanson stupideCanzone stupida
Comme moi, comme ce que j'écris, ohCome me, come quello che scrivo, oh
Chanson stupideCanzone stupida
Chanson stupideCanzone stupida
Comme toi, comme chaque de tes respirationsCome te, come ogni tuo respiro
Uoo-oo-oohUoo-oo-ooh
Uoo-oo-oohUoo-oo-ooh
Uoo-oo-oohUoo-oo-ooh
Uoo-oo-oohUoo-oo-ooh

Uoo-oo-oohUoo-oo-ooh
Uoo-oo-oohUoo-oo-ooh
Uoo-oo-oohUoo-oo-ooh

Ouais, je suis un peu distraitSì sono un poco sbadato
Et ouais, je suis toujours bourréE sì sono sempre ubriaco
Et tu me saoules quand tu parles comme çaE tu mi stai sul cazzo quando parli in quel tuo modo
Comme si tu étais une princesseCome fossi una principessa
Comment ça se fait que je traîne au parc avec ces gensCom'è che invece sto al parchetto con sta gente
Toujours les mêmes ?Sempre la stessa?

Puis-je avoir un moment ?Posso avere un momento?
Pour te parler avec sincéritéPer parlarti con sincerità
À une table au centreIn un tavolo al centro
Parmi les gens qui vont et viennentTra la gente che viene e che va

Chanson stupideCanzone stupida
Chanson stupideCanzone stupida
Comme moi, comme ce que j'écris, ohCome me, come quello che scrivo, oh
Chanson stupideCanzone stupida
Chanson stupideCanzone stupida
Comme toi, comme chaque de tes respirationsCome te, come ogni tuo respiro
Uoo-oo-oohUoo-oo-ooh
Uoo-oo-oohUoo-oo-ooh
Uoo-oo-oohUoo-oo-ooh
Uoo-oo-oohUoo-oo-ooh
Uoo-oo-oohUoo-oo-ooh
Uoo-oo-oohUoo-oo-ooh
Uoo-oo-oohUoo-oo-ooh
Uoo-oo-oohUoo-oo-ooh