HERZ AUS PLASTIK

CUORE DI PLASTICA

Ich spüre, dass mein HerzSento che il mio cuore
Aus Plastik geworden istÈ diventato di plastica
Und ich will alles habenE voglio avere tutto
Auch das, was nicht existiertAnche quello che non c'è

Ich spüre, dass ich dich verloren habeSento che ti ho persa
Doch du bleibst fantastischMa rimani fantastica
Und auf dem Weg nach HauseE tornando a casa
Habe ich verstreute Teile von dir im KopfIn testa ho pezzi sparsi di te

Ich habe dich kennengelernt, als du leise sprachstTi ho conosciuta che parlavi piano
Du hast den Himmel betrachtet, und ich sah dich anGuardavi il cielo, ed io guardavo te
Ich singe mit dem KlavierCanto con il piano
Die Musik kaut mich aufLa musica mi mastica

Du fliegst in meiner HandTu voli nella mano
Und eine Träne von mir fälltE piove una mia lacrima
Bleib duRimani te
Die das Fenster beobachtetChe guardi il finestrino

Wenn du im Auto bistQuando sei in macchina
Dem schwarzen von vor ein paar JahrenQuella nera di un po' di anni fa
Ich spüre, dass mein HerzSento che il mio cuore
Aus Plastik geworden istÈ diventato di plastica

Und ich will alles habenE voglio avere tutto
Auch wenn es nicht existiertAnche se quello che non c'è
Ich spüre, dass ich dich verloren habeSento che ti ho persa
Doch du bleibst fantastischMa rimani fantastica

Und auf dem Weg nach HauseE tornando a casa
Habe ich verstreute Teile von dir im KopfIn testa ho pezzi sparsi di te
Sieh, ein neuer TagVedi un giorno nuovo
Ist nur eine SeiteÈ solamente una pagina

Und du kannst zeichnenE tu sai disegnare
Viel besser als ichMolto meglio di me
Nimm dieses LebenPrendi questa vita
Und mach damit, was du willstE fanne ciò che vuoi

Hauptsache ich fliegeBasta che io volo
Wenn du fliegstQuando volerai
Ich habe dich kennengelernt, als du Klavier geübt hastTi ho conosciuta che studiavi il piano
Im Plattenspieler hast du Chopin aufgelegtNel giradischi mettevi Chopin

Du redest über alles, als wäre es ein WegParli di tutto come fosse un modo
Um nie zu viel über dich zu sprechenPer non parlare mai troppo di te
Schön, wenn du singstBella che se canti
Stellt sich meine Seele vorLa mia anima s'immagina

Ausgebreitet zwischen den RäumenDistesa fra gli spazi
Und dem Blau der GalaxieE il blu della galassia
Hier bleibst duQui rimani te
Die das Fenster beobachtetChe guardi il finestrino

Wenn du im Auto bistQuando sei in macchina
Dem schwarzen von vor ein paar JahrenQuella nera di un po' di anni fa
Hier mit dirQui con te
Gibt es zu lebenC'è da vivere

Leben, lebenVivere, vivere
Ich, der schreibtIo che scrivere
SchreibenScrivere
SchreibenScrivere