Diluvio Universale

Universelles Unwetter

Diluvio Universale

Sieh, es gibt Dinge, die du nicht über mich weißtVedi, ci sono cose che non sai di me
Ich hatte das Herz unter den FüßenIo ho avuto il cuore sotto i piedi
Aber die Seele eines Samurai, dennMa l'anima di un samurai perché
Es braucht Mut, um wieder aufzustehen, aber noch mehr, um zu sterbenServe coraggio per rialzarsi, ma più per morire
Und manchmal ist es weiser, innezuhalten, wenn du neu starten willstE a volte è più saggio fermarti se vuoi ripartire
Du hast mir gesagt, ich denke zu viel, weil das Herz trocken istTu mi dicevi pensi troppo perché il cuore è asciutto
Aber sieh, es ist lustig, dass ich, wenn ich zu viel denke, alles fühleMa vedi è buffo il fatto che se penso troppo è perché sento tutto
Und die Welt wird riesig in diesem LebenE il mondo si fa gigantesco dentro questa vita
Weißt du, selbst ein Tropfen ist eine Explosion für eine AmeiseSai anche una goccia è un'esplosione per una formica
So ist ein Regen ein universelles Unwetter für michCosì una pioggia un diluvio universale per me

Ich bin dabei, eine neue Welt mit Papier und Bleistift zu zeichnenChe sto a disegnare un mondo nuovo con fogli e matita
Um diese Leere in endloser Angst zu empfindenA empatizzare questo vuoto in paura infinita
Ich habe nur diese Musik als FreundinHo solo questa musica da amica
Ein endloser Strand, der als Sanduhr dientUna spiaggia infinita che fa da clessidra
Um zu singenPer cantare

Es zählt nicht mehr, wie stark du drückst, je höher du kommstNon è più quanto forte spingi che più in alto arrivi
Wie es nicht mehr zählt, wie oft du betest, je länger du lebstCome non è più quanto preghi che più a lungo vivi
Und ich bin ein Meister darin, die Stunden zu verlierenE sono un campione a perdere le ore
Mit der Seele im Urlaub und dem Herzen, das nicht siehtCon l'anima in ferie e il cuore che non vede
Wer denkt, es sei ein Karussell, hat uns vielleicht voll erwischtChi crede sia una giostra forse ci ha preso in pieno
Wenn du denkst, dass die Unendlichkeit zwischen den Zahlen in der Null istSe pensi che l'infinito tra i numeri è nello zero
Ich würde gerne in einem Typen geboren werden, der es hasst, Fragen zu stellenVorrei nascere in un tizio che odia farsi domande
Der akzeptiert, was er hat, ohne jemals die Nerven zu verlierenChe accetta quello che c'ha senza perdere mai le staffe
Vielleicht würde es ihm gut tun, sich für einen Moment abzulenkenForse farebbe bene distrarsi per un momento
Das Ding ist, ich sage es und hundert antworten drinnenIl fatto è che dico io e rispondono in cento dentro

Es sind zu viele Verse, auch komplex, die ich mahle und wiederholeSon troppi versi anche complessi che trito e ritrito
Diese umgekehrten Zweifel, zwischen den gleichen, auf die ich ziele und zurückzieheQuei dubbi inversi, tra gli stessi a cui miro e ritiro
Ich nehme Abstand von denen, die predigen und das Leben kauenPrendo distanze da chi predica e mastica vita

Es ist lebendige Plastik, ohne Maske verlierst du das LebenÈ plastica viva senza una maschera perdi la vita
Die Leere im Körper wird mit Stift auf Papier wieder aufgenommenIl vuoto in corpo si riassorbe con penna sui fogli
Ich beschreibe die leeren Tage im Park und mit ihnen die ErinnerungenDescrivo i giorni vuoti al parco e con loro i ricordi
Je mehr Gefühl ich hineinlege, desto mehr nimmst du dann wegTanto più metto sentimento più tu poi ne togli
Je weiter ich von dir entfernt bleibe, desto mehr ziehst du dich dann aus.Tanto più resto a te distante più tu poi ti spogli