Diluvio Universale

Diluvio Universal

Diluvio Universale

Mira, hay cosas que no sabes de míVedi, ci sono cose che non sai di me
He tenido el corazón bajo los piesIo ho avuto il cuore sotto i piedi
Pero tengo el alma de un samurái porqueMa l'anima di un samurai perché
Se necesita valor para levantarse, pero más para morirServe coraggio per rialzarsi, ma più per morire
Y a veces es más sabio detenerse si quieres reiniciarE a volte è più saggio fermarti se vuoi ripartire
Tú me decías que piensas demasiado porque el corazón está secoTu mi dicevi pensi troppo perché il cuore è asciutto
Pero mira, es curioso que si pienso demasiado es porque siento todoMa vedi è buffo il fatto che se penso troppo è perché sento tutto
Y el mundo se vuelve gigantesco dentro de esta vidaE il mondo si fa gigantesco dentro questa vita
Sabes que hasta una gota es una explosión para una hormigaSai anche una goccia è un'esplosione per una formica
Así que una lluvia es un diluvio universal para míCosì una pioggia un diluvio universale per me

Que estoy dibujando un mundo nuevo con hojas y lápizChe sto a disegnare un mondo nuovo con fogli e matita
A empatizar este vacío en un miedo infinitoA empatizzare questo vuoto in paura infinita
Solo tengo esta música como amigaHo solo questa musica da amica
Una playa infinita que actúa como un reloj de arenaUna spiaggia infinita che fa da clessidra
Para cantarPer cantare

No se trata de cuán fuerte empujas, que más alto llegasNon è più quanto forte spingi che più in alto arrivi
Como no se trata de cuán mucho rezas, que más tiempo vivesCome non è più quanto preghi che più a lungo vivi
Y soy un campeón en perder las horasE sono un campione a perdere le ore
Con el alma de vacaciones y el corazón que no veCon l'anima in ferie e il cuore che non vede
Quien cree que es un carrusel, tal vez nos ha atrapado de llenoChi crede sia una giostra forse ci ha preso in pieno
Si piensas que el infinito entre los números está en el ceroSe pensi che l'infinito tra i numeri è nello zero
Quisiera nacer en un tipo que odia hacerse preguntasVorrei nascere in un tizio che odia farsi domande
Que acepta lo que tiene sin perder nunca la calmaChe accetta quello che c'ha senza perdere mai le staffe
Quizás le haría bien distraerse por un momentoForse farebbe bene distrarsi per un momento
El hecho es que digo yo y responden cien dentroIl fatto è che dico io e rispondono in cento dentro

Son demasiados versos, incluso complejos, que trituro y retrituroSon troppi versi anche complessi che trito e ritrito
Esos dudas inversas, entre los mismos a los que apunto y retiroQuei dubbi inversi, tra gli stessi a cui miro e ritiro
Tomo distancia de quien predica y mastica vidaPrendo distanze da chi predica e mastica vita

Es plástico vivo, sin una máscara pierdes la vidaÈ plastica viva senza una maschera perdi la vita
El vacío en el cuerpo se reabsorbe con pluma sobre las hojasIl vuoto in corpo si riassorbe con penna sui fogli
Describo los días vacíos en el parque y con ellos los recuerdosDescrivo i giorni vuoti al parco e con loro i ricordi
Cuanto más pongo sentimiento, más tú luego quitasTanto più metto sentimento più tu poi ne togli
Cuanto más me alejo de ti, más tú luego te despojasTanto più resto a te distante più tu poi ti spogli