Equilibrio Mentale

Équilibre Mental

Equilibrio Mentale

Je me sens comme cette goutte accrochée à la rambardeMi sento come questa goccia appesa alla ringhiera
Qui tombe et se laisse aller sur ce bitume ce soirChe casca e si concede a questo asfalto questa sera
Je me sens comme un petit instant à digérerMi sento come un piccolo secondo da smaltire
Comme un cercle d'un souvenir qui se ferme et va dormirCome un cerchio di un ricordo che si chiude e va a dormire

Je me sens comme ces rails figés à la gareMi sento come quei binari fermi alla stazione
En attendant ce train qui a changé de directionMentre aspettano quel treno che ha cambiato direzione
Je me sens comme tant d'autres, mais je ne suis plus personneMi sento come tanti, ma non sono più nessuno
Et je marche dans cette maison où tu as laissé ton parfumE cammino in questa casa in cui hai lasciato il tuo profumo

Alors donne-moi ta mainMa allora dammi la tua mano
Parce que tout seul je n'y arriverai pasPerché da solo non ce la farò
Moi qui ai transpiré pour un planIo che ho sudato per un piano
Que par destin je ne réaliserai pasChe per destino non realizzerò

Mon amour, donne-moi ta mainAmore dammi la tua mano
Car je suis en train de m'effondrer dans mes pourquoiChe sto crollando dentro i miei perché
Je vois les lumières au loinVedo le luci da lontano
Je dois résisterDevo resistere

Mon équilibre mental s'effrite tout seulIl mio equilibrio mentale si sgretola solo
Alors que je coule dans la merMentre affogo nel mare
À côté, il n'y a personneAccanto non c'è nessuno
Je me sens comme des freins qui ne fonctionnent pas bienMi sento come freni che non funzionano bene

Parce que je ne sais jamais arrêter une émotion si elle vientPerché io non so fermare mai un'emozione se mi viene
Je me sens comme des cartes déjà pleines de penséesMi sento come carte in cui è già pieno di pensieri
Que tu laisses à la bibliothèque où tu déposes ton hierChe poi lasci in libreria dove depositi il tuo ieri
Je me sens comme l'espace entre l'instinct et la raisonMi sento come spazio tra l'istinto e la ragione

Je compense mes envies en ne les laissant pas à l'erreurIo compenso le mie voglie non portandole all'errore
Comme un vase condamné à la poussière dans la caveCome un vaso condannato alla polvere in cantina
Et tu te souviens quand tu disais : C'était beau les années d'avantE ricordi quando tu dicevi: È bello gli anni prima
Mon amour, donne-moi ta mainAmore dammi la tua mano

Parce que tout seul je n'y arriverai pasPerché da solo non ce la farò
Moi qui ai transpiré pour un planIo che ho sudato per un piano
Que par destin je ne réaliserai pasChe per destino non realizzerò
Mon amour, donne-moi ta mainAmore dammi la tua mano

Car je suis en train de m'effondrer dans mes pourquoiChe sto crollando dentro i miei perché
Je vois les lumières au loinVedo le luci da lontano
Je dois résisterDevo resistere
Mon équilibre mental s'effrite tout seulIl mio equilibrio mentale si sgretola solo

Alors que je coule dans la merMentre affogo nel mare
À côté, il n'y a personneAccanto non c'è nessuno
Je fais des rêves un peu étrangesFaccio sogni un po' strani
Puis je me réveille en sueurPoi mi sveglio sudato

Je me lève et sors fumerMi alzo ed esco a fumare
Un avion passe au-dessusSopra passa un aereo
Alors apprends-moi à vivreAllora insegnami tu a vivere
Alors apprends-moi à vivreAllora insegnami tu a vivere
Alors apprends-moi à vivreAllora insegnami tu a vivere
Car je ne sais pas, je ne sais pas comment résisterChe io non so, non so come resistere

Alors apprends-moi à vivreAllora insegnami tu a vivere
Alors apprends-moi à vivreAllora insegnami tu a vivere
Alors apprends-moi à vivreAllora insegnami tu a vivere
Parce que je ne sais pas, je ne sais pas comment résisterPerché non so, non so come resistere