Il bambino che contava le stelle

Das Kind, das die Sterne zählte

Il bambino che contava le stelle

Eins, zwei, dreiUno, due, tre
Eins, zwei, hundertUno, due, cento
Eins, zwei, dreiUno, due, tre
Eins, zwei, hundertUno, due, cento

Ich rede nicht gernNon mi piace parlare
Aber ich höre gern zuMa mi piace sentire
Ich lerne nicht gernNon mi piace studiare
Aber ich will wissenMa mi piace sapere
Ich mag keine HöhenNon mi piace l'altezza
Doch ich liebe es zu fliegenEppure amo volare
Ich habe Löcher in den TaschenHo le tasche bucate
Und die Träume sind hier gefallen, hier, hierE i sogni sono caduti qui, qui, qui

Ich habe so sehr gehofft, das zu bekommen, was ich willHo sperato tanto di ottenere ciò che voglio
Ich will alles haben, aber nicht, dass alle auf mir sitzenVoglio avere tutto ma non voglio tutti addosso
Und entschuldige, wenn ich mit dir rede und dir den Rücken zeigeE scusa se ti parlo e sto mostrandoti le spalle
Aber ich kann nicht widerstehen, auch heute Nacht hoffe ich, sie zu sehenMa non resisto anche stanotte spero di vederle
Ich stelle mich vor, ich bin das Kind, das die Sterne zählteMi presento, sono io il bambino che contava le stelle

Eins, zwei, dreiUno, due, tre
Eins, zwei, hundertUno, due, cento
Ich habe keine Lust zu liebenNon ho voglia di amare
Aber ich lebe mit dem HerzenPerò vivo col cuore
Mir ist kalt im SommerSento freddo d'estate
Ich bin Feuer im MeerSono fuoco nel mare
Ich mag es nicht, wenn Leute schauenNon mi piace chi guarda
Aber ich wollte nicht sehenMa non vole vedere
Dass ein Lächeln das Papier hatChe un sorriso ha la carta
Das die Macht besiegtChe sconfigge il potere

Ich war auf einer Straße und da war ein riesiger BaumEro in una strada e c'era un albero gigante
Dort hielt ich an, um mit dem Geist zu fliegenLì che mi fermavo per volare con la mente
Ich hatte keinen Platz im Herzen der MenschenNon avevo spazio dentro al cuore della gente
Das Leben, das ich umarmte, und es umarmte meine EntscheidungenVita che stringevo e lei stringeva le mie scelte
Wenn ich Licht in den Augen habe, dann weil ich Licht auf der Haut habeSe negli occhi ho luce è perché luce ho sulla pelle
Dieses Licht, das ich oben sah, als ich meine Sterne zählteQuella luce che guardavo su quando contavo le mie stelle

Eins, zwei, dreiUno, due, tre
Eins, zwei, hundertUno, due, cento