Il bambino che contava le stelle

L'enfant qui comptait les étoiles

Il bambino che contava le stelle

Un, deux, troisUno, due, tre
Un, deux, centUno, due, cento
Un, deux, troisUno, due, tre
Un, deux, centUno, due, cento

J'aime pas trop parlerNon mi piace parlare
Mais j'aime bien ressentirMa mi piace sentire
J'aime pas trop étudierNon mi piace studiare
Mais j'aime bien savoirMa mi piace sapere
J'aime pas les hauteursNon mi piace l'altezza
Pourtant j'adore volerEppure amo volare
J'ai les poches trouéesHo le tasche bucate
Et les rêves sont tombés ici, ici, iciE i sogni sono caduti qui, qui, qui

J'ai tellement espéré d'obtenir ce que je veuxHo sperato tanto di ottenere ciò che voglio
Je veux tout avoir mais je veux pas de monde sur le dosVoglio avere tutto ma non voglio tutti addosso
Et désolé si je te parle en te tournant le dosE scusa se ti parlo e sto mostrandoti le spalle
Mais je peux pas m'en empêcher, même ce soir j'espère les voirMa non resisto anche stanotte spero di vederle
Enchanté, c'est moi l'enfant qui comptait les étoilesMi presento, sono io il bambino che contava le stelle

Un, deux, troisUno, due, tre
Un, deux, centUno, due, cento
J'ai pas envie d'aimerNon ho voglia di amare
Mais je vis avec le cœurPerò vivo col cuore
J'ai froid en étéSento freddo d'estate
Je suis du feu dans la merSono fuoco nel mare
J'aime pas ceux qui regardentNon mi piace chi guarda
Mais je voulais pas voirMa non vole vedere
Qu'un sourire a le pouvoirChe un sorriso ha la carta
De renverser le pouvoirChe sconfigge il potere

J'étais dans une rue et y avait un arbre géantEro in una strada e c'era un albero gigante
Là où je m'arrêtais pour voler avec l'espritLì che mi fermavo per volare con la mente
J'avais pas de place dans le cœur des gensNon avevo spazio dentro al cuore della gente
Une vie que je serrais et elle serrait mes choixVita che stringevo e lei stringeva le mie scelte
Si dans mes yeux y a de la lumière, c'est parce que j'ai de la lumière sur la peauSe negli occhi ho luce è perché luce ho sulla pelle
Cette lumière que je regardais en comptant mes étoilesQuella luce che guardavo su quando contavo le mie stelle

Un, deux, troisUno, due, tre
Un, deux, centUno, due, cento