Il Vaso

El jarrón

Il Vaso

Érase una vez un jarrón
C'era una volta un vaso
Vivía en la parte superior de madera
Viveva sopra il legno
Y lo conocí
Ed io l'ho conosciuto
Y tratado como un niño
E trattato da bimbo
Lo pinté de azul
L'ho dipinto di azzurro
Porque me encantaban las estrellas
Perché amavo le stelle
Y lleno de flores
E riempito di fiori
Porque odiaba la muerte
Perché odiavo la morte
Siempre bromeábamos
Abbiamo sempre scherzato
Y se burlaban de los transeúntes
E preso in giro i passanti
Tan tonto y mundano
Così stolti e banali
Cerrados en sus ideales
Chiusi nei loro ideali
Pero lo que podría ser más agradable
Ma cosa c'è di più bello
De un jarrón que te promete
Di un vaso che ti promette
Para proteger las flores
Di proteggere i fiori
Que le diste
Che tu gli hai regalato

Y un día ese jarrón
Ed un giorno quel vaso
Con un soplo de viento
Con un soffio di vento
Se rompió y cayó al suelo
Si ruppe e cadde per terra
Traté de recomponerlo
Io provai a ricomporlo
Pensé que lo estaba haciendo
Io credetti di farlo
Y al principio me engañaste
E all'inizio mi illusi
Lo que podría haber
Che sarebbe potuto
Volviendo como era antes
Tornare come era prima
En la parte inferior todo arregla
In fondo tutto si aggiusta
Espera
Basta solo aspettare
Espera
Basta solo aspettare
Sólo muere
Basta solo morire
Pero entonces las curvas
Ma poi le piegature
Empecé a notarlos
Io cominciai a notarle
Y el jarrón me acusó
E il vaso mi accusava
Debí haberme detenido
Avrei dovuto fermare
Y ese soplo de viento
E quel soffio di vento
Eso hizo que cayera
Che lo ha fatto cadere
Ya no es feliz
Lui non è più felice
Y ya no puedo amar
Ed io non riesco più ad amare

Y a partir de esta experiencia
E da questa esperienza
Aprendí una cosa
Ho appreso una cosa
Cuando un jarrón cae sobre ti
Quando un vaso ti cade
Consigue escoba y pala
Prendi scopa e paletta
Pon el alma en paz
Metti l'anima in pace

El jarrón
Il vaso
El jarrón
Il vaso
Que pinté azul
Che ho dipinto di azzurro
El jarrón
Il vaso
Que ya no es como antes
Che non è più come prima
No, no, no
No, no
Que ya no es como antes
Che non è più come prima
No
No
El jarrón ya no está
Il vaso non è più
El jarrón ya no está
Il vaso non è più
El jarrón ya no es como antes
Il vaso non è più come prima
El jarrón ya no es como antes
Il vaso non è più come prima
Ya no es como antes
Non è più come prima
El jarrón ya no está
Il vaso non è più
Y ya no es como antes
E non è più come prima