La Finestra Di Greta

La Finestra De Greta

La Finestra Di Greta

Des coïncidences étranges reviennent dans tes journéesStrane coincidenze ritornano nei tuoi giorni
Toi, petite fille et femme, aux prises avec tes remordsTu, bambina e donna, alle prese coi tuoi rimorsi
Je veux te prévenir, sois convaincue pour affronter le sortVoglio averti convinta per affrontare la sorte
Cette vie te dévore si tu la nourris de peut-êtreQuesta vita ti mangia se tu la nutri di forse
Combien de réponses tu cherches, mais au fond, tu sais, ça t'arrangeQuante risposte che cerchi, ma in fondo, sai, ti conviene
Faire de la planète Terre un endroit qui ne t'appartient pasFare del pianeta Terra un posto che non t'appartiene
Comme les roses en novembre, trouve la force en toiCome le rose a novembre, tu trova forza all'interno
C'est là que tu trouves la force pour enseigner à un maîtreÈ li che trovi la forza per insegnare a un maestro

Et je voudraisE vorrei
Peindre avec toiDipingere insieme a te
Des mots pour vivreParole per vivere
Si la vie en toi n'est pas làSe vita in te poi non c'è

Mais, tu vois, tu ne comprends pas qu'il y a la guerre dehorsMa, vedi, non capisci che fuori ci sta la guerra
N'aie pas peur, Greta, je sais que tu te sens perdueNon temere, Greta, io so che ti senti persa
Je sais que tu as froid, même avec ta couvertureSo che senti freddo, seppur con la tua coperta
Les nuages qui descendent et entrent par la fenêtreLe nuvole che scendono ed entran dalla finestra
Greta, apprends à aimer un rêve, garde-le pour toiGreta, sappi amare un sogno, conservalo per te stessa
Avec le silence, vis une vie meilleure que celle-ciCon il silenzio suda una vita meglio di questa
Puis ne crois personne, je te parle par expériencePoi non credere a nessuno, ti parlo per esperienza
Greta, fais un saut et volons par la fenêtreGreta, fai un salto e voliamo dalla finestra

Et alors vole avec moiE allora vola insieme a me
Vole avec moiVola insieme a me

Franchis la barrière, puis écris ce que tu ressensSupera il recinto, poi scrivi quello che provi
Sépare ce que tu aimes de ce que tu trouves de beauSepara ciò che ami da quel che di bello trovi
Courage, Greta, rêve, marche sur ton cheminCoraggio, Greta, sogna, cammina per la tua strada
Embrasse avec force la vie qui t'attendAbbracciala con forza la vita che t'aspettava
Puis souviens-toi de maman, elle t'accompagnait à l'écolePoi ricordati di mamma, t'accompagnava giù a scuola
Courage, Greta, gagne, puis dédie-lui ta victoireCoraggio, Greta, vinci, poi dedicale vittoria
Pour elle, tu dois le faire, pour ces journées videsPer lei che devi farlo, per quelle giornate vuote
Pour quand elle te serrait et qu'il n'y avait personne d'autrePer quando ti stringeva e non c'erano altre persone

Et je voudraisE vorrei
Peindre avec toiDipingere insieme a te
Des mots pour vivreParole per vivere
Si la vie en toi n'est pas làSe vita in te poi non c'è

Mais, tu vois, tu ne comprends pas qu'il y a la guerre dehorsMa, vedi, non capisci che fuori ci sta la guerra
N'aie pas peur, Greta, je sais que tu te sens perdueNon temere, Greta, io so che ti senti persa
Je sais que tu as froid, même avec ta couvertureSo che senti freddo, seppur con la tua coperta
Les nuages qui descendent et entrent par la fenêtreLe nuvole che scendono ed entran dalla finestra
Greta, apprends à aimer un rêve, garde-le pour toiGreta, sappi amare un sogno, conservalo per te stessa
Avec le silence, vis une vie meilleure que celle-ciCon il silenzio suda una vita meglio di questa
Puis ne crois personne, je te parle par expériencePoi non credere a nessuno, ti parlo per esperienza
Greta, fais un saut et volons par la fenêtreGreta, fai un salto e voliamo dalla finestra

Et alors vole avec moiE allora vola insieme a me
Vole avec moiVola insieme a me
Vole avec moiVola insieme a me
Et vole avec moiE vola insieme a me