La pioggia di Londra

La lluvia de Londres

La pioggia di Londra

Ahora entiendo realmente que tú, quizás, estás hecha para míOra ho capito davvero che tu, forse, sei fatta per me
Y lo percibo en cómo respiro que has robado una parte de míE lo avverto da come respiro che hai rubato una parte di me
Y ahora que estoy frente a ti, nos separa solo una notaE ora che ti sto davanti, ci divide una nota soltanto
Y me doy cuenta de lo hermosa que eres mientras te ríes y me preguntas, ¿qué pasa?E mi accorgo di quanto sei bella mentre ridi e mi chiedi, che c'è?
Lo que pasa es que disculpa si me quedo en silencio, es que no sé cómo decirte que en míC'è che scusa se resto in silenzio, è che non so come dirti che in me

Aunque lo veas, ahora no pareceAnche se vedi, adesso non sembra
Quisiera abrazarte bajo la lluvia de LondresVorrei stringerti sotto la pioggia di Londra

Creo que en estos miles de millones, en estos largos y brevísimos añosIo credo che in questi miliardi, questi lunghi e cortissimi anni
Nos quedamos por un solo instante y el sentido es verla asíNoi restiamo per un solo istante ed il senso è vederla così
Que si un sentido te cuesta encontrar, no tiene sentido encerrarse en sí mismoChe se un senso fatichi a trovarlo, non ha senso rinchiudersi in sé
Hay que correr y decirnos, te extraño, aunque esto cueste para tiC'è da correre e dirsi, mi manchi, anche se questo costa per te
Es que a veces no logro ser suficiente para mí y no sé cómo explicarte queÈ che a volte non riesco a bastarmi e non so come spiegartelo che

Soy un perro dejado solo buscando lo que no estáSono un cane lasciato da solo a cercare quello che non c'è
Quizás un mundo en el que realmente pueda no preguntarme siempre por quéForse un mondo in cui riesca davvero a non chiedermi sempre perché
Es por eso que estoy frente a ti y te confío este dolorÈ per questo che ti sto davanti ed affido a te questo dolore
Porque parece que puedes salvarmePerché sembra tu possa salvarmi
Porque eres la más hermosaPerché sei la più bella
Tú eres la más hermosa ilusiónTu sei la più bella illusione

Quisiera que no hubiera un por quéVorrei che non ci fosse un perché
Quisiera tenerte para siempre aquí quietaVorrei averti per sempre qui ferma
Quedarme encantado contigoRimanere incantato da te
Mientras duermes y de fondo la lluvia de LondresMentre dormi e lo sfondo la pioggia di Londra