Die gewohnten Ängste

Le solite paure

Das Leben ist seltsamLa vita è strana
Das Leben ist eine HureLa vita è una puttana
Doch eines Tages nimmst du sie mit ins Bett und dann merkst du, dass sie dich liebtMa un giorno la porti a letto e poi scopri che lei ti ama
Und so sehr ich geschwitzt habeE per quanto io abbia sudato
Um dort zu sein, wo ich binPer essere dove sono
Reicht kein Fluss, um dieses Feuer in mir zu löschenNon basta un fiume per spegnere dentro di me 'sto fuoco

Und ich habe gehofftE c'ho sperato
Ich wusste esLo sapevo
Ich wusste, dass ich gewinnen würde und selbst jetzt rede ich wirres ZeugLo sapevo che avrei vinto e ancora adesso farnetico
Fröhlich, auch wenn ich abgelehnt werdeAllegro anche se respinto
Und ich habe den AtemE c'ho il respiro
Manchmal kurz am AbendCorto a volte la sera
Aber ich glaube, das hängt davon ab, wie sehr man hofftMa credo che sia in rapporto a quanto uno poi ci spera

Und sie hört mir zuE lei mi ascolta
Nackt von den Augen bis zum HerzenNuda dagli occhi al cuore
Ich, der ich mit den Tasten dieses Klaviers schon immer Liebe macheIo che coi tasti di 'sto pianoforte da sempre faccio l'amore
Sie ist eifersüchtig, wie viel ich abends spiele, aber das Klavier war hierLei è gelosa per quanto suono la sera, ma il pianoforte era qui
Als der Rest der Welt nicht da warQuando il resto del mondo non c'era

Ich weiß nicht genau, wohin ich gehen werdeNon so bene dove andrò
Aber wenn der Schnee fällt, werde ich gehenMa se scende neve partirò
Manchmal möchte ich sie einfach nur für mich behaltenA volte vorrei solo tenerle per me
Die gewohnten Ängste, mit denen man lebtLe solite paure con cui vivere

Manchmal ist es seltsamA volte è strano
Aber es ist, als würde ich nicht verdienen, das zu haben, was ich habeMa è come non meritassi di avere quello che ho
Zu spüren, dass es genug für mich sein kannDi sentire che può bastarmi
Ich glaube, diese Musik hat mich sicher gesegnetIo credo che questa musica certo mi ha benedetto
Aber sie hat jeden Tropfen dazu gebracht, mein Dach zu durchdringenMa ha reso ogni goccia in grado di trafiggere il mio tetto
Vielleicht wünscht sich ein Schriftsteller einen MangelSarà che uno scrittore desidera una carenza
Will seiner eigenen Feder etwas aus seinem Leben entziehenVuol togliere alla sua vita per dare alla propria penna

Es ist lustigFa ridere
Die Tage zu opfern, um schreiben zu könnenSacrificare le giornate per poter riuscire a scrivere
Es ist traurigFa piangere
Dich zu sehen, müde von diesem Spiel, das von meinem Charakter ausgehtVederti stanca di 'sto gioco che parte dal mio carattere

Aber wenn ich dir sage, dass ich in Funktion davon existiereMa quando ti dico che esisto in funzione a questo
Meinte ich, dass ich eine Mission habeIo intendo che ho una missione
Dass ich dafür lebe und schreibeChe vivo e scrivo per questo
Und ich weiß es gutE lo so bene
Ich sollte auch ein Leben habenDovrei avere anch'io una vita
Aber ich habe mich entschieden, mein Leben zu nutzen, um ein kollektives zu schaffenMa ho scelto di usar la mia per crearne una collettiva

Ich weiß nicht genau, wohin ich gehen werdeNon so bene dove andrò
Aber wenn der Schnee fällt, werde ich gehenMa se scende neve partirò
Manchmal möchte ich sie einfach nur für mich behaltenA volte vorrei solo tenerle per me
Die gewohnten Ängste, mit denen man lebtLe solite paure con cui vivere

Und ich weiß es gutE lo so bene
Ich sollte auch ein Leben habenDovrei avere anch'io una vita
Aber ich habe mich entschieden, mein Leben zu nutzen, um ein kollektives zu schaffenMa ho scelto di usar la mia per crearne una collettiva