Le solite paure

Las típicas preocupaciones

Le solite paure

La vida es extrañaLa vita è strana
La vida es una prostitutaLa vita è una puttana
Pero un día la llevas a la cama y luego descubres que te amaMa un giorno la porti a letto e poi scopri che lei ti ama
Y por más que haya sudadoE per quanto io abbia sudato
Para estar donde estoyPer essere dove sono
No basta un río para apagar dentro de mí este fuegoNon basta un fiume per spegnere dentro di me 'sto fuoco

Y lo esperabaE c'ho sperato
Lo sabíaLo sapevo
Sabía que ganaría y aún ahora balbuceoLo sapevo che avrei vinto e ancora adesso farnetico
Feliz aunque rechazadoAllegro anche se respinto
Y tengo la respiraciónE c'ho il respiro
A veces corta por la nocheCorto a volte la sera
Pero creo que está relacionado con cuánto uno esperaMa credo che sia in rapporto a quanto uno poi ci spera

Y ella me escuchaE lei mi ascolta
Desnuda de los ojos al corazónNuda dagli occhi al cuore
Yo que con las teclas de este piano siempre hago el amorIo che coi tasti di 'sto pianoforte da sempre faccio l'amore
Ella está celosa de cuánto sueno por la noche, pero el piano estaba aquíLei è gelosa per quanto suono la sera, ma il pianoforte era qui
Cuando el resto del mundo no estabaQuando il resto del mondo non c'era

No sé bien a dónde iréNon so bene dove andrò
Pero si nieva, partiréMa se scende neve partirò
A veces solo quisiera mantenerlas para míA volte vorrei solo tenerle per me
Las típicas preocupaciones con las que vivirLe solite paure con cui vivere

A veces es extrañoA volte è strano
Pero es como si no mereciera tener lo que tengoMa è come non meritassi di avere quello che ho
Sentir que me puede bastarDi sentire che può bastarmi
Creo que esta música ciertamente me ha bendecidoIo credo che questa musica certo mi ha benedetto
Pero ha hecho que cada gota sea capaz de atravesar mi techoMa ha reso ogni goccia in grado di trafiggere il mio tetto
Será que un escritor desea una carenciaSarà che uno scrittore desidera una carenza
Quiere quitar de su vida para dar a su plumaVuol togliere alla sua vita per dare alla propria penna

Hace reírFa ridere
Sacrificar los días para poder escribirSacrificare le giornate per poter riuscire a scrivere
Hace llorarFa piangere
Verte cansada de este juego que parte de mi carácterVederti stanca di 'sto gioco che parte dal mio carattere

Pero cuando te digo que existo en función de estoMa quando ti dico che esisto in funzione a questo
Quiero decir que tengo una misiónIo intendo che ho una missione
Que vivo y escribo por estoChe vivo e scrivo per questo
Y lo sé bienE lo so bene
Debería tener también una vidaDovrei avere anch'io una vita
Pero elegí usar la mía para crear una colectivaMa ho scelto di usar la mia per crearne una collettiva

No sé bien a dónde iréNon so bene dove andrò
Pero si nieva, partiréMa se scende neve partirò
A veces solo quisiera mantenerlas para míA volte vorrei solo tenerle per me
Las típicas preocupaciones con las que vivirLe solite paure con cui vivere

Y lo sé bienE lo so bene
Debería tener también una vidaDovrei avere anch'io una vita
Pero elegí usar la mía para crear una colectivaMa ho scelto di usar la mia per crearne una collettiva