Non Amo

Ich liebe nicht

Non Amo

Ich liebe nicht, wer zu viel redet, ohne zum Punkt zu kommenNon amo chi parla troppo, ma senza arrivare al dunque
Ich liebe nicht, wer lächelt, wenn er verliert und dir die Hand gibtNon amo chi quando perde sorride e ti chiede il cinque
Ich liebe nicht diese Politik, die im Anstand versinktNon amo questa politica immersa nel perbenismo
Die Sätze, die Eindruck machen, wie: Ich breche zusammen, aber ich halte durchLe frasi che fanno effetto tipo: Crollo ma resisto

Ich liebe nicht die Fotos, die für Werbung gemacht werdenNon amo le foto messe per scopi pubblicitari
Eure süßen Worte in großen BuchstabenLe vostre parole dolci a caratteri cubitali
Ich liebe nicht die Religion, die voranschreitet, während sie zurückweichtNon amo la religione che avanza mentre indietreggia
Ich liebe nicht, wer predigt und im Kopf fluchtNon amo chi fa la predica e nella testa bestemmia
Ich liebe nicht eure Gesichter, deshalb verwirre ich mich nichtNon amo le vostre facce, per questo non mi confondo
Ich liebe nicht mein eigenes Gesicht, deshalb kenne ich mich nichtNon amo questa mia faccia, per questo non mi conosco
Ich liebe nicht eure Uniformen, in denen ihr euch stark fühltNon amo le tue divise in cui senti di essere forte
Ihr seid nicht das, was ihr tragt, sondern das, was ihr nachts träumtNon sei quello che hai addosso, ma quel che sogni la notte

Ich liebe nicht, wenn du mich ansiehst und die Haut sich sträubtNon amo quando mi guardi e la pelle rabbrividisce
Denn weniger stark zu sein, macht mich ein wenig traurigerPerché essere meno forte mi renderà un pò più triste
Ich liebe nicht, wer sagt: Ich gewinne und im nächsten Moment scheitertNon amo chi dice: Vinco e il secondo dopo fallisce
Ich liebe nicht, wer hier lächelt, aber tief im Inneren nicht weiß, ob er existiertNon amo chi qui sorride, ma in fondo non sa se esiste

Ich liebe nicht die Hände, die am Ende eines Abends festgehalten werdenNon amo le mani strette alla fine di una serata
Das bedeutet, dass es eine geheime Vereinbarung gibt in dem, was warVuol dire che c'è un accordo nascosto in quello che è stata
Ich liebe nicht, wer die Macht hat, ohne Aufforderung aufzustehenNon amo chi c'ha il potere di alzarsi senza un richiamo
Wer in der Schule eine Eins bekam und sagte: Ich habe nicht gelerntChi a scuola prendeva dieci e diceva: Non ho studiato

Ich liebe nicht die Einladungen zu Partys von fähigen LeutenNon amo gli inviti scritti alle feste di gente in gamba
Denn ich war derjenige, den ihr immer auf Abstand gehalten habtPerché ero quello che voi tenevate sempre alla larga
Ja, derjenige, der einen Traum hatte, als einzige WaffeSì, quello che aveva un sogno come unica sua arma
Ja, derjenige, den du genannt hast: Dieser komische Typ, der singtSi, quello che tu chiamavi: Quel tizio strano che canta

Ich liebe nicht, wer sich beschwert, dass die Welt ihn nicht verstehtNon amo chi si lamenta che il mondo non lo capisce
Wenn er währenddessen wartet, dass das Wetter draußen aufklartSe mentre lo dice aspetta che fuori il tempo schiarisce
Ich liebe nicht deine Fragen zum Sinn meiner StilleNon amo le tue domande sul senso dei miei silenzi
Ich spreche, wenn ich schweige, in den Augen verstecke ich die ZähneIo parlo quando sto zitto, negli occhi nascondo i denti

Ich liebe nicht, wenn ich allein zurückkomme und die Tür abschließeNon amo quando ritorno solo e chiudo porta a chiave
Ich schaue in den Spiegel und weiß nicht mehr, wen ich da anseheMi guardo dentro allo specchio e non so più chi sto a guardare
Ich liebe nicht, wenn man mich mit drei Worten auf zwei Seiten beschreibtNon amo chi mi descrive con tre parole in due pagine
Ich liebe nicht dieses Geld, es macht mich nur zerbrechlichNon amo questi soldi, mi rendono solo fragile