Nuvole in testa

Wolken im Kopf

Nuvole in testa

Ich habe sorgfältig die letzten Dinge aufbewahrtHo mantenuto con cura le ultime cose rimaste
Von dem Umzug, den ich gemacht habe, bevor ihr kamtDal trasloco che ho fatto prima che voi arrivaste
Geschlossene Kisten, einige habe ich nicht einmal geöffnetScatole chiuse, alcune neanche le ho aperte
Darinnen sind Teile, die ich fürchte zu verlierenDentro ci sono parti che ho paura di perdere

Ich habe das Blatt, auf dem ich geschrieben habe, wer ich warHo il foglio dove ho scritto quello che son stato
Den Stift, mit dem ich schrieb, dass ich auf dich warten würdeLa penna con cui scrissi che t'avrei aspettato
Es ist gut, wer lacht, ohne darüber nachzudenkenFa bene chi ride senza starci a pensare
Das ist das Talent, das ich versuche zu habenÈ quello il talento che cerco di avere

Ich habe Wolken im Kopf, um meinen Himmel zu formenHo nuvole in testa per formare il mio cielo
Wenn du nicht weißt, wovon ich spreche, setz dich und ich erkläre es dirSe non sai di che parlo siediti e te lo spiego
Ich habe die Tasten eines Klaviers, um mein Ego zu zeigenHo i tasti di un piano per mostrare il mio ego
Aber das bin nicht ich und auch nicht, wer ich warMa non è quello che sono e neanche quello che ero

Es ist immer die Erscheinung, die letztendlich zähltÈ sempre apparenza quel che infine poi conta
Du beurteilst das Meer nach einer dummen WelleTu giudichi il mare da una stupida onda
Manchmal setze ich mich bei Sonnenaufgang auf mein DachA volte mi siedo all'alba sopra il mio tetto
Und schreie dieser Welt ins GesichtE grido in faccia a 'sto mondo
Du weißt nicht, was ich in mir trageTu non sai che c'ho dentro
Du weißt nicht, was ich in mir habeTu non sai cosa c'ho dentro

Ich habe die Tricks genommen und versucht, jemand anderes zu werdenHo preso i trucchi e c'ho provato a diventare un altro
Meine Probleme hinter diesem neuen Sprung zu lassenLasciare i miei problemi dietro a questo nuovo salto
Aber dann sprang ich und hatte immer noch meine Erinnerungen neben mirMa poi ho saltato e accanto avevo ancora i miei ricordi
Ich schrie zu Gott: Bitte, wenn du existierst, antworteUrlavo contro Dio: Ti prego, se esisti rispondi

Ich fand mich selbst nur auf einer BühneTrovavo me stesso solo sopra ad un palco
Kehren dann nach Hause zurück und der Körper war ein andererTornavo poi a casa e il corpo era di un altro
Der Spiegel hat das Talent, mit dir zu sprechenLo specchio ha il talento di saperti parlare
Wenn du ihn ansiehst und zugibst, dass du nicht mehr fliegen kannstSe lo guardi ed ammetti che non sai più volare

Ich habe Wolken im Kopf, um meinen Himmel zu formenHo nuvole in testa per formare il mio cielo
Wenn du nicht weißt, wovon ich spreche, setz dich und ich erkläre es dirSe non sai di che parlo, siediti e te lo spiego
Ich habe die Tasten eines Klaviers, um mein Ego zu zeigenHo i tasti di un piano per mostrare il mio ego
Aber das bin nicht ich und auch nicht, wer ich warMa non è quello che sono e neanche quello che ero

Es ist immer die Erscheinung, die letztendlich zähltÈ sempre apparenza quel che infine poi conta
Du beurteilst das Meer nach einer dummen WelleTu giudichi il mare da una stupida onda
Manchmal setze ich mich bei Sonnenaufgang auf mein DachA volte mi siedo all'alba sopra il mio tetto
Schreie dieser Welt ins GesichtGrido in faccia a 'sto mondo
Du weißt nicht, was ich in mir trageTu non sai che c'ho dentro
Du weißt nicht, was ich in mir habeTu non sai cosa c'ho dentro

Was hat es für einen Sinn, dass wir miteinander reden, ohne uns jemals das Herz zu berühren?Che senso ha che ci parliamo senza toccarci mai il cuore
Die Leute leben nur, wenn du sie daran erinnerst, dass sie sterbenLa gente vive solo se gli ricordi che muore
Du fragst mich, woran ich glaubeMi chiedi in cosa credo
Ich glaube an diesen MomentCredo in questo momento
Du fragst mich, warum ich zittereMi chiedi perché tremo
Weil ich den Wind in mir habePerché dentro c'ho il vento

Du weißt nicht, was ich in mir trageTu non sai che c'ho dentro
Du weißt nicht, was ich in mir habeTu non sai cosa c'ho dentro
Du weißt nicht, was ich in mir habeTu non sai cosa c'ho dentro
Du weißt nicht, was ich in mir habeTu non sai cosa c'ho dentro

Du weißt nicht, was ich in mir habeTu non sai cosa c'ho dentro