Nuvole in testa

Wolken in mijn hoofd

Nuvole in testa

Ik heb zorgvuldig de laatste dingen bewaardHo mantenuto con cura le ultime cose rimaste
Van de verhuizing die ik deed voordat jullie kwamenDal trasloco che ho fatto prima che voi arrivaste
Gesloten dozen, sommige heb ik zelfs niet geopendScatole chiuse, alcune neanche le ho aperte
Daarin zitten delen die ik bang ben te verliezenDentro ci sono parti che ho paura di perdere

Ik heb het papier waarop ik schreef wie ik wasHo il foglio dove ho scritto quello che son stato
De pen waarmee ik schreef dat ik op je zou wachtenLa penna con cui scrissi che t'avrei aspettato
Het is goed om te lachen zonder erover na te denkenFa bene chi ride senza starci a pensare
Dat is het talent dat ik probeer te hebbenÈ quello il talento che cerco di avere

Ik heb wolken in mijn hoofd om mijn hemel te vormenHo nuvole in testa per formare il mio cielo
Als je niet weet waar ik het over heb, ga zitten en ik leg het je uitSe non sai di che parlo siediti e te lo spiego
Ik heb de toetsen van een piano om mijn ego te tonenHo i tasti di un piano per mostrare il mio ego
Maar dat is niet wie ik ben en ook niet wie ik wasMa non è quello che sono e neanche quello che ero

Het is altijd schijn wat uiteindelijk teltÈ sempre apparenza quel che infine poi conta
Jij beoordeelt de zee op een domme golfTu giudichi il mare da una stupida onda
Soms zit ik 's ochtends op mijn dakA volte mi siedo all'alba sopra il mio tetto
En schreeuw in het gezicht van deze wereldE grido in faccia a 'sto mondo
Jij weet niet wat ik van binnen hebTu non sai che c'ho dentro
Jij weet niet wat ik van binnen hebTu non sai cosa c'ho dentro

Ik heb make-up gepakt en geprobeerd iemand anders te wordenHo preso i trucchi e c'ho provato a diventare un altro
Mijn problemen achterlaten bij deze nieuwe sprongLasciare i miei problemi dietro a questo nuovo salto
Maar toen sprong ik en had ik nog steeds mijn herinneringen naast meMa poi ho saltato e accanto avevo ancora i miei ricordi
Ik schreeuwde naar God: Als je bestaat, antwoord danUrlavo contro Dio: Ti prego, se esisti rispondi

Ik vond mezelf alleen op een podiumTrovavo me stesso solo sopra ad un palco
Vervolgens ging ik weer naar huis en was mijn lichaam van iemand andersTornavo poi a casa e il corpo era di un altro
De spiegel heeft het talent om met je te pratenLo specchio ha il talento di saperti parlare
Als je kijkt en toegeeft dat je niet meer kunt vliegenSe lo guardi ed ammetti che non sai più volare

Ik heb wolken in mijn hoofd om mijn hemel te vormenHo nuvole in testa per formare il mio cielo
Als je niet weet waar ik het over heb, ga zitten en ik leg het je uitSe non sai di che parlo, siediti e te lo spiego
Ik heb de toetsen van een piano om mijn ego te tonenHo i tasti di un piano per mostrare il mio ego
Maar dat is niet wie ik ben en ook niet wie ik wasMa non è quello che sono e neanche quello che ero

Het is altijd schijn wat uiteindelijk teltÈ sempre apparenza quel che infine poi conta
Jij beoordeelt de zee op een domme golfTu giudichi il mare da una stupida onda
Soms zit ik 's ochtends op mijn dakA volte mi siedo all'alba sopra il mio tetto
En schreeuw in het gezicht van deze wereldGrido in faccia a 'sto mondo
Jij weet niet wat ik van binnen hebTu non sai che c'ho dentro
Jij weet niet wat ik van binnen hebTu non sai cosa c'ho dentro

Wat heeft het voor zin om met elkaar te praten zonder ons hart ooit aan te rakenChe senso ha che ci parliamo senza toccarci mai il cuore
Mensen leven alleen als je hen herinnert dat ze stervenLa gente vive solo se gli ricordi che muore
Je vraagt me waar ik in geloofMi chiedi in cosa credo
Ik geloof in dit momentCredo in questo momento
Je vraagt me waarom ik trilmMi chiedi perché tremo
Omdat ik de wind van binnen hebPerché dentro c'ho il vento

Jij weet niet wat ik van binnen hebTu non sai che c'ho dentro
Jij weet niet wat ik van binnen hebTu non sai cosa c'ho dentro
Jij weet niet wat ik van binnen hebTu non sai cosa c'ho dentro
Jij weet niet wat ik van binnen hebTu non sai cosa c'ho dentro

Jij weet niet wat ik van binnen hebTu non sai cosa c'ho dentro