Nuvole in testa

Nuages dans la tête

Nuvole in testa

J'ai soigneusement gardé les dernières choses restantesHo mantenuto con cura le ultime cose rimaste
Depuis le déménagement que j'ai fait avant que vous arriviezDal trasloco che ho fatto prima che voi arrivaste
Des boîtes fermées, certaines je ne les ai même pas ouvertesScatole chiuse, alcune neanche le ho aperte
Dedans il y a des morceaux que j'ai peur de perdreDentro ci sono parti che ho paura di perdere

J'ai la feuille où j'ai écrit qui j'ai étéHo il foglio dove ho scritto quello che son stato
Le stylo avec lequel j'ai écrit que je t'attendraisLa penna con cui scrissi che t'avrei aspettato
C'est bien de rire sans trop y penserFa bene chi ride senza starci a pensare
C'est ce talent que j'essaie d'avoirÈ quello il talento che cerco di avere

J'ai des nuages dans la tête pour former mon cielHo nuvole in testa per formare il mio cielo
Si tu ne sais pas de quoi je parle, assieds-toi et je t'expliqueSe non sai di che parlo siediti e te lo spiego
J'ai les touches d'un piano pour montrer mon egoHo i tasti di un piano per mostrare il mio ego
Mais ce n'est pas ça que je suis et pas non plus ce que j'étaisMa non è quello che sono e neanche quello che ero

C'est toujours l'apparence qui compte au finalÈ sempre apparenza quel che infine poi conta
Tu juges la mer d'une stupide vagueTu giudichi il mare da una stupida onda
Parfois je m'assois à l'aube sur mon toitA volte mi siedo all'alba sopra il mio tetto
Et je crie à ce mondeE grido in faccia a 'sto mondo
Tu ne sais pas ce que j'ai en moiTu non sai che c'ho dentro
Tu ne sais pas ce que j'ai en moiTu non sai cosa c'ho dentro

J'ai pris le maquillage et j'ai essayé de devenir un autreHo preso i trucchi e c'ho provato a diventare un altro
Laisser mes problèmes derrière ce nouveau sautLasciare i miei problemi dietro a questo nuovo salto
Mais ensuite j'ai sauté et à côté j'avais encore mes souvenirsMa poi ho saltato e accanto avevo ancora i miei ricordi
Je criais contre Dieu : S'il te plaît, si tu existes, répondsUrlavo contro Dio: Ti prego, se esisti rispondi

Je me trouvais seulement sur une scèneTrovavo me stesso solo sopra ad un palco
Puis je rentrais chez moi et le corps était celui d'un autreTornavo poi a casa e il corpo era di un altro
Le miroir a le talent de savoir te parlerLo specchio ha il talento di saperti parlare
Si tu le regardes et admets que tu ne sais plus volerSe lo guardi ed ammetti che non sai più volare

J'ai des nuages dans la tête pour former mon cielHo nuvole in testa per formare il mio cielo
Si tu ne sais pas de quoi je parle, assieds-toi et je t'expliqueSe non sai di che parlo, siediti e te lo spiego
J'ai les touches d'un piano pour montrer mon egoHo i tasti di un piano per mostrare il mio ego
Mais ce n'est pas ça que je suis et pas non plus ce que j'étaisMa non è quello che sono e neanche quello che ero

C'est toujours l'apparence qui compte au finalÈ sempre apparenza quel che infine poi conta
Tu juges la mer d'une stupide vagueTu giudichi il mare da una stupida onda
Parfois je m'assois à l'aube sur mon toitA volte mi siedo all'alba sopra il mio tetto
Je crie à ce mondeGrido in faccia a 'sto mondo
Tu ne sais pas ce que j'ai en moiTu non sai che c'ho dentro
Tu ne sais pas ce que j'ai en moiTu non sai cosa c'ho dentro

Quel sens ça a de se parler sans jamais toucher le cœurChe senso ha che ci parliamo senza toccarci mai il cuore
Les gens vivent seulement si tu leur rappelles qu'ils meurentLa gente vive solo se gli ricordi che muore
Tu me demandes en quoi je croisMi chiedi in cosa credo
Je crois en ce momentCredo in questo momento
Tu me demandes pourquoi je trembleMi chiedi perché tremo
Parce qu'en moi il y a le ventPerché dentro c'ho il vento

Tu ne sais pas ce que j'ai en moiTu non sai che c'ho dentro
Tu ne sais pas ce que j'ai en moiTu non sai cosa c'ho dentro
Tu ne sais pas ce que j'ai en moiTu non sai cosa c'ho dentro
Tu ne sais pas ce que j'ai en moiTu non sai cosa c'ho dentro

Tu ne sais pas ce que j'ai en moiTu non sai cosa c'ho dentro