Ovunque Tu Sia

Überall, wo du bist

Ovunque Tu Sia

Dein Duft ist geblieben in diesem Haus, das jetzt traurig istÈ rimasto il tuo profumo in questa casa che ora è triste
Auf dem Klavier habe ich deine Fotos schon wieder hingestelltSopra il pianoforte ho messo le tue foto già riviste
Die Kette ist geblieben, die ich dir geschenkt habeÈ rimasta la collana che ti avevo regalato
Für den Lauf zum Meer bin ich immer noch erschöpftPer quella corsa verso il mare sono ancora affaticato
Ich, der schon von Anfang an verliere, während ich in deine Augen sprecheIo che perdo già in partenza mentre parlo nei tuoi occhi
Du lächelst und denkst nicht daran und schließt die Gefühle einTu sorridi e non ci pensi e chiudi a chiave I sentimenti
Die Angst ist geblieben, nicht genug zu seinÈ rimasta la paura di non essere abbastanza
Und die Liebe existiert nicht für den, der immer allein warE l'amore non esiste per chi è sempre stato senza
Was denkst du, hat es gebracht, sieh jetzt, was wir sindCosa pensi sia servito, vedi adesso cosa siamo
Zwei Punkte aus der FerneDue puntini da lontano

Doch nimm mich mitMa portami via
Wo die Welt eine Idee istDove il mondo è un'idea
Nimm mich überall hin, wo du bistPortami ovunque tu sia
Und nimm mich mitE portami via
Wo du noch mein bistDove ancora sei mia
Nimm mich überall hin, wo du bistPortami ovunque tu sia

Weißt du, manchmal bleibe ich nur bei den Details stehenSai a volte mi soffermo solo sui particolari
Weil eine Reise den Weg ändert, je nach den GleisenPerché un viaggio cambia strada a seconda dei binari
Weil eine Reise den Sinn ändert, je nachdem, wie du dein Gepäck packstPerché un viaggio cambia senso da come riempi I tuoi bagagli
Weil jedes Leben je nach Fehlern wiegtPerché ogni vita pesa a seconda degli sbagli
Weißt du, manchmal bleibe ich wach und warte, dass das Licht zurückkommtSai a volte resto sveglio e aspetto che la luce torni
Manchmal schließe ich mich ein und lasse anderen meine VerpflichtungenAltre volte mi rinchiudo e lascio agli altri I miei impegni
Was denkst du, hat es gebracht, sieh jetzt, was wir sindA cosa pensi sia servito, vedi adesso cosa siamo
Zwei Punkte aus der FerneDue puntini da lontano

Doch nimm mich mitMa portami via
Wo die Welt eine Idee istDove il mondo è un'idea
Nimm mich überall hin, wo du bistPortami ovunque tu sia
Und nimm mich mitE portami via
Wo du noch mein bistDove ancora sei mia
Nimm mich überall hin, wo du bistPortami ovunque tu sia

Mein RückfahrtticketIl mio biglietto di ritorno
Für die Reise, die ich nicht vergessePer quel viaggio che non scordo
Mein RückfahrtticketIl mio biglietto di ritorno
Für die Reise, die ich nicht vergessePer quel viaggio che non scordo

Doch nimm mich mitMa portami via
Wo du noch mein bistDove ancora sei mia
Nimm mich überall hin, wo du bistPortami ovunque tu sia

Mein RückfahrtticketIl mio biglietto di ritorno
Für die Reise, die ich nicht vergessePer quel viaggio che non scordo
Mein RückfahrtticketIl mio biglietto di ritorno
Für die Reise, die ich nicht vergessePer quel viaggio che non scordo

Mein RückfahrtticketIl mio biglietto di ritorno
Für die Reise, die ich nicht vergessePer quel viaggio che non scordo
Mein RückfahrtticketIl mio biglietto di ritorno
Für die Reise, die ich nicht vergessePer quel viaggio che non scordo

Doch nimm mich mitMa portami via
Wo die Welt eine Idee istDove il mondo è un'idea
Nimm mich überall hin, wo du bistPortami ovunque tu sia
Und nimm mich mitE portami via
Wo du noch mein bistDove ancora sei mia
Nimm mich überall hin, wo du bistPortami ovunque tu sia

Mein RückfahrtticketIl mio biglietto di ritorno
Für die Reise, die ich nicht vergessePer quel viaggio che non scordo
Mein RückfahrtticketIl mio biglietto di ritorno
Für die Reise, die ich nicht vergessePer quel viaggio che non scordo

Mein RückfahrtticketIl mio biglietto di ritorno
Für die Reise, die ich nicht vergessePer quel viaggio che non scordo
Mein RückfahrtticketIl mio biglietto di ritorno
Für die Reise, die ich nicht vergessePer quel viaggio che non scordo