Ovunque Tu Sia

Waar Je Ook Bent

Ovunque Tu Sia

Je geur is nog steeds hier in dit huis dat nu zo treurig isÈ rimasto il tuo profumo in questa casa che ora è triste
Op de piano heb ik je foto's neergelegd, al bekekenSopra il pianoforte ho messo le tue foto già riviste
De ketting die ik je gaf is nog steeds hierÈ rimasta la collana che ti avevo regalato
Voor die race naar de zee ben ik nog steeds moePer quella corsa verso il mare sono ancora affaticato
Ik die al bij de start verlies terwijl ik in je ogen praatIo che perdo già in partenza mentre parlo nei tuoi occhi
Jij lacht en denkt er niet aan en sluit je gevoelens opTu sorridi e non ci pensi e chiudi a chiave I sentimenti
De angst om niet genoeg te zijn is nog steeds hierÈ rimasta la paura di non essere abbastanza
En de liefde bestaat niet voor wie altijd alleen isE l'amore non esiste per chi è sempre stato senza
Wat denk je dat het heeft geholpen, zie nu wat we zijnCosa pensi sia servito, vedi adesso cosa siamo
Twee stippen van ver wegDue puntini da lontano

Maar neem me meeMa portami via
Waar de wereld een idee isDove il mondo è un'idea
Neem me mee waar je ook bentPortami ovunque tu sia
En neem me meeE portami via
Waar je nog van mij bentDove ancora sei mia
Neem me mee waar je ook bentPortami ovunque tu sia

Je weet, soms blijf ik hangen bij de detailsSai a volte mi soffermo solo sui particolari
Omdat een reis van koers verandert afhankelijk van de sporenPerché un viaggio cambia strada a seconda dei binari
Omdat een reis van betekenis verandert afhankelijk van hoe je je bagage paktPerché un viaggio cambia senso da come riempi I tuoi bagagli
Omdat elk leven weegt afhankelijk van de foutenPerché ogni vita pesa a seconda degli sbagli
Je weet, soms blijf ik wakker en wacht ik tot het licht terugkomtSai a volte resto sveglio e aspetto che la luce torni
Andere keren sluit ik me op en laat ik mijn verplichtingen aan anderen overAltre volte mi rinchiudo e lascio agli altri I miei impegni
Wat denk je dat het heeft geholpen, zie nu wat we zijnA cosa pensi sia servito, vedi adesso cosa siamo
Twee stippen van ver wegDue puntini da lontano

Maar neem me meeMa portami via
Waar de wereld een idee isDove il mondo è un'idea
Neem me mee waar je ook bentPortami ovunque tu sia
En neem me meeE portami via
Waar je nog van mij bentDove ancora sei mia
Neem me mee waar je ook bentPortami ovunque tu sia

Mijn retourticketIl mio biglietto di ritorno
Voor die reis die ik niet vergeetPer quel viaggio che non scordo
Mijn retourticketIl mio biglietto di ritorno
Voor die reis die ik niet vergeetPer quel viaggio che non scordo

Maar neem me meeMa portami via
Waar je nog van mij bentDove ancora sei mia
Neem me mee waar je ook bentPortami ovunque tu sia

Mijn retourticketIl mio biglietto di ritorno
Voor die reis die ik niet vergeetPer quel viaggio che non scordo
Mijn retourticketIl mio biglietto di ritorno
Voor die reis die ik niet vergeetPer quel viaggio che non scordo

Mijn retourticketIl mio biglietto di ritorno
Voor die reis die ik niet vergeetPer quel viaggio che non scordo
Mijn retourticketIl mio biglietto di ritorno
Voor die reis die ik niet vergeetPer quel viaggio che non scordo

Maar neem me meeMa portami via
Waar de wereld een idee isDove il mondo è un'idea
Neem me mee waar je ook bentPortami ovunque tu sia
En neem me meeE portami via
Waar je nog van mij bentDove ancora sei mia
Neem me mee waar je ook bentPortami ovunque tu sia

Mijn retourticketIl mio biglietto di ritorno
Voor die reis die ik niet vergeetPer quel viaggio che non scordo
Mijn retourticketIl mio biglietto di ritorno
Voor die reis die ik niet vergeetPer quel viaggio che non scordo

Mijn retourticketIl mio biglietto di ritorno
Voor die reis die ik niet vergeetPer quel viaggio che non scordo
Mijn retourticketIl mio biglietto di ritorno
Voor die reis die ik niet vergeetPer quel viaggio che non scordo