Ovunque Tu Sia

Partout où tu es

Ovunque Tu Sia

Il reste ton parfum dans cette maison qui est maintenant tristeÈ rimasto il tuo profumo in questa casa che ora è triste
Sur le piano, j'ai mis tes photos déjà revuesSopra il pianoforte ho messo le tue foto già riviste
Il reste le collier que je t'avais offertÈ rimasta la collana che ti avevo regalato
Pour cette course vers la mer, je suis encore fatiguéPer quella corsa verso il mare sono ancora affaticato
Moi qui perds déjà d'avance en parlant dans tes yeuxIo che perdo già in partenza mentre parlo nei tuoi occhi
Tu souris et tu n'y penses pas et tu verrouilles les sentimentsTu sorridi e non ci pensi e chiudi a chiave I sentimenti
Il reste la peur de ne pas être à la hauteurÈ rimasta la paura di non essere abbastanza
Et l'amour n'existe pas pour ceux qui ont toujours été seulsE l'amore non esiste per chi è sempre stato senza
À quoi penses-tu que ça a servi, vois maintenant ce que nous sommesCosa pensi sia servito, vedi adesso cosa siamo
Deux petits points de loinDue puntini da lontano

Mais emmène-moi loinMa portami via
Où le monde est une idéeDove il mondo è un'idea
Emmène-moi partout où tu esPortami ovunque tu sia
Et emmène-moi loinE portami via
Où tu es encore à moiDove ancora sei mia
Emmène-moi partout où tu esPortami ovunque tu sia

Tu sais, parfois je m'attarde juste sur les détailsSai a volte mi soffermo solo sui particolari
Parce qu'un voyage change de route selon les railsPerché un viaggio cambia strada a seconda dei binari
Parce qu'un voyage change de sens selon comment tu remplis tes bagagesPerché un viaggio cambia senso da come riempi I tuoi bagagli
Parce que chaque vie pèse selon les erreursPerché ogni vita pesa a seconda degli sbagli
Tu sais, parfois je reste éveillé et j'attends que la lumière revienneSai a volte resto sveglio e aspetto che la luce torni
D'autres fois, je m'enferme et laisse aux autres mes engagementsAltre volte mi rinchiudo e lascio agli altri I miei impegni
À quoi penses-tu que ça a servi, vois maintenant ce que nous sommesA cosa pensi sia servito, vedi adesso cosa siamo
Deux petits points de loinDue puntini da lontano

Mais emmène-moi loinMa portami via
Où le monde est une idéeDove il mondo è un'idea
Emmène-moi partout où tu esPortami ovunque tu sia
Et emmène-moi loinE portami via
Où tu es encore à moiDove ancora sei mia
Emmène-moi partout où tu esPortami ovunque tu sia

Mon billet de retourIl mio biglietto di ritorno
Pour ce voyage que je n'oublie pasPer quel viaggio che non scordo
Mon billet de retourIl mio biglietto di ritorno
Pour ce voyage que je n'oublie pasPer quel viaggio che non scordo

Mais emmène-moi loinMa portami via
Où tu es encore à moiDove ancora sei mia
Emmène-moi partout où tu esPortami ovunque tu sia

Mon billet de retourIl mio biglietto di ritorno
Pour ce voyage que je n'oublie pasPer quel viaggio che non scordo
Mon billet de retourIl mio biglietto di ritorno
Pour ce voyage que je n'oublie pasPer quel viaggio che non scordo

Mon billet de retourIl mio biglietto di ritorno
Pour ce voyage que je n'oublie pasPer quel viaggio che non scordo
Mon billet de retourIl mio biglietto di ritorno
Pour ce voyage que je n'oublie pasPer quel viaggio che non scordo

Mais emmène-moi loinMa portami via
Où le monde est une idéeDove il mondo è un'idea
Emmène-moi partout où tu esPortami ovunque tu sia
Et emmène-moi loinE portami via
Où tu es encore à moiDove ancora sei mia
Emmène-moi partout où tu esPortami ovunque tu sia

Mon billet de retourIl mio biglietto di ritorno
Pour ce voyage que je n'oublie pasPer quel viaggio che non scordo
Mon billet de retourIl mio biglietto di ritorno
Pour ce voyage que je n'oublie pasPer quel viaggio che non scordo

Mon billet de retourIl mio biglietto di ritorno
Pour ce voyage que je n'oublie pasPer quel viaggio che non scordo
Mon billet de retourIl mio biglietto di ritorno
Pour ce voyage que je n'oublie pasPer quel viaggio che non scordo