PAURA MAI

Keine Angst

PAURA MAI

Ich habe Angst, dass das Leben vergeht und ich nichtHo paura che la vita passi e che non possa
So leben kann, wie ich möchte oder willVivere come vorrei o come voglio
Ich habe Angst, mich frei zu fühlen, aber in einem KäfigHo paura di sentirmi libero, ma in gabbia
Dass das, was man auf dem Weg verliert, nicht zurückkommtChe quello che perdi per strada poi non torna

Ich habe Angst, dass ein Freund eines Tages nicht antwortetHo paura che un amico un giorno non risponda
Der gleiche, den ich in einer Besoffenheit fest umarmteLo stesso che abbracciavo forte in una sbronza
Ich habe Angst vor der Stille im RaumHo paura del silenzio in stanza
Vor dir, die mich liebst und es nicht mehr genug ist, genugDi te che mi ami e non è più abbastanza, abbastanza

Ich habe Angst, dass meine Mutter eines Tages im NovemberHo paura che mia madre un giorno di novembre
Mich weinend ansieht, aber nichts sagtMi guardi piangendo, ma senza dire niente
Dieses Leben, das vom Berg herab lacht und sich nicht kümmert'Sta vita che dal monte ride e se ne fotte
Um eine Welt, die brennt und keine Antworten findetDi un mondo che brucia e non trova le risposte

Ich habe Angst vor dem Spiegelbild in einem GlasspiegelHo paura del riflesso in uno specchio in vetro
Weil ich mich anschaue und schwöre, ich sehe mich jetzt nichtPerché mi guardo e giuro adesso non mi vedo

Ich habe Angst ohne sieHo paura senza lei
Und doch weißt duEppure sai
Ich habe keine AngstNon ho paura
Keine Angst jemalsPaura mai
Mich selbst zu betrachtenDi guardarmi dentro
Wenn es draußen dunkel istQuando è buio fuori
Jetzt ist alles ausOra è tutto spento
Aber ich werde die Farben findenMa troverò i colori
Und wenn ich Angst habeE se avrò paura
Weiß ich, dass es normal istIo so che è normale
Dieses Leben vergehtQuesta vita passa
Aber es verschwindet nichtMa non scompare
Aber es verschwindet nichtMa non scompare
Aber es verschwindet nichtMa non scompare

Ich habe Angst, ein Kind zu früh zu wollenHo paura di volere un figlio troppo presto
Oder dass es kommt, wenn ich alt binOppure che arrivi, ma quando sono vecchio
Und dass ich in der Zwischenzeit zu jemand anderem geworden binE che io sia diventato un altro nel frattempo
Vielleicht der alte erfolgreiche SängerMagari quel vecchio cantante di successo

Ich habe Angst vor einer leeren ZukunftHo paura di un futuro vuoto
Für mich allein zu kochenDi cucinare per me solo
Vom Fernseher, der nachts läuftDella TV di notte accesa
Um mich nicht allein zu fühlen zu HausePer non sentirmi solo in casa

Und doch weißt duEppure sai
Ich habe keine AngstNon ho paura
Keine Angst jemalsPaura mai
Mich selbst zu betrachtenDi guardarmi dentro
Wenn es draußen dunkel istQuando è buio fuori
Jetzt ist alles ausOra è tutto spento
Aber ich werde die Farben findenMa troverò i colori
Und wenn ich Angst habeE se avrò paura
Weiß ich, dass es normal istIo so che è normale
Dieses Leben vergehtQuesta vita passa
Aber es verschwindet nichtMa non scompare

Keine Angst jemalsPaura mai
Mich selbst zu betrachtenDi guardarmi dentro
Wenn es draußen dunkel istQuando è buio fuori
Jetzt ist alles ausOra è tutto spento
Aber ich werde die Farben findenMa troverò i colori
Und wenn ich Angst habeE se avrò paura
Weiß ich, dass es normal istIo so che è normale
Dieses Leben vergehtQuesta vita passa
Aber, mein Freund, es verschwindet nichtMa, amico, non scompare
Dieses Leben vergehtQuesta vita passa
Aber, mein Freund, es verschwindet nichtMa, amico, non scompare