PAURA MAI

Nooit Bang

PAURA MAI

Ik ben bang dat het leven voorbijgaat en dat ik niet kanHo paura che la vita passi e che non possa
Leven zoals ik wil of zoals ik zou willenVivere come vorrei o come voglio
Ik ben bang om me vrij te voelen, maar in een kooiHo paura di sentirmi libero, ma in gabbia
Dat wat je onderweg verliest, komt nooit meer terugChe quello che perdi per strada poi non torna

Ik ben bang dat een vriend op een dag niet opneemtHo paura che un amico un giorno non risponda
Degene die ik stevig omhelsde tijdens een dronken buiLo stesso che abbracciavo forte in una sbronza
Ik ben bang voor de stilte in de kamerHo paura del silenzio in stanza
Voor jou die van me houdt en het niet meer genoeg is, genoeg isDi te che mi ami e non è più abbastanza, abbastanza

Ik ben bang dat mijn moeder op een dag in novemberHo paura che mia madre un giorno di novembre
Me aankijkt terwijl ze huilt, maar niets zegtMi guardi piangendo, ma senza dire niente
Dit leven dat van de berg lacht en zich er niets van aantrekt'Sta vita che dal monte ride e se ne fotte
Van een wereld die brandt en geen antwoorden vindtDi un mondo che brucia e non trova le risposte

Ik ben bang voor de reflectie in een glazen spiegelHo paura del riflesso in uno specchio in vetro
Omdat ik naar mezelf kijk en zwoer, nu zie ik mezelf nietPerché mi guardo e giuro adesso non mi vedo

Ik ben bang zonder haarHo paura senza lei
En toch weet jeEppure sai
Ik ben niet bangNon ho paura
Nooit bangPaura mai
Om in mezelf te kijkenDi guardarmi dentro
Als het buiten donker isQuando è buio fuori
Nu is alles uitOra è tutto spento
Maar ik zal de kleuren vindenMa troverò i colori
En als ik bang benE se avrò paura
Weet ik dat het normaal isIo so che è normale
Dit leven gaat voorbijQuesta vita passa
Maar verdwijnt nietMa non scompare
Maar verdwijnt nietMa non scompare
Maar verdwijnt nietMa non scompare

Ik ben bang om te willen dat een kind te vroeg komtHo paura di volere un figlio troppo presto
Of dat het komt, maar als ik oud benOppure che arrivi, ma quando sono vecchio
En dat ik ondertussen een ander ben gewordenE che io sia diventato un altro nel frattempo
Misschien die oude succesvolle zangerMagari quel vecchio cantante di successo

Ik ben bang voor een lege toekomstHo paura di un futuro vuoto
Om alleen voor mezelf te kokenDi cucinare per me solo
Voor de tv die 's nachts aanstaatDella TV di notte accesa
Om me niet alleen te voelen in huisPer non sentirmi solo in casa

En toch weet jeEppure sai
Ik ben niet bangNon ho paura
Nooit bangPaura mai
Om in mezelf te kijkenDi guardarmi dentro
Als het buiten donker isQuando è buio fuori
Nu is alles uitOra è tutto spento
Maar ik zal de kleuren vindenMa troverò i colori
En als ik bang benE se avrò paura
Weet ik dat het normaal isIo so che è normale
Dit leven gaat voorbijQuesta vita passa
Maar verdwijnt nietMa non scompare

Nooit bangPaura mai
Om in mezelf te kijkenDi guardarmi dentro
Als het buiten donker isQuando è buio fuori
Nu is alles uitOra è tutto spento
Maar ik zal de kleuren vindenMa troverò i colori
En als ik bang benE se avrò paura
Weet ik dat het normaal isIo so che è normale
Dit leven gaat voorbijQuesta vita passa
Maar, vriend, het verdwijnt nietMa, amico, non scompare
Dit leven gaat voorbijQuesta vita passa
Maar, vriend, het verdwijnt nietMa, amico, non scompare