Pianeti

Planeten

Pianeti

Ik wacht op je waar de zee niet meer te zien isIo ti aspetto dove il mare non si vede più
Waar de dag niet komt als jij er niet bentDove il giorno non arriva se non ci sei tu
Waar ook mijn geheimen zich dan ontblotenDove anche I miei segreti poi si spogliano
Waar de laatsten kracht hebben en samen zingenDove gli ultimi hanno forza e insieme cantano
Ik wacht op je, ik zweer het, ik doe het in een caféIo ti aspetto giuro che lo faccio dentro un bar
Waar ik je van binnen zal zien aankomenDove da dentro ti vedrò arrivare
Op die plek die aan de maan hangt aan een vliegerIn quel posto che alla luna appesa a un aquilone
Waar angsten worden geaccepteerd en zorgen wordenDove si accettano le ansie e diventano cure
Ik wacht op je in het moment dat de tijd voorafgaatIo ti aspetto nel secondo che precede il tempo
In de leugens die ik je niet heb verteld om me verloren te voelenNelle bugie che non ti ho detto per sentirmi perso
In je haren die ik nooit kan vergetenNei tuoi capelli che non riesco mai a dimenticare
In de vloeken die ik heb gespuwd om gehoord te wordenNelle bestemmie che ho sputato per farmi sentire
Er zal een plek zijn, je zult zien, voor al je angstenCi sarà un posto vedrai per tutte le tue paure
Je zult zien dat het mooi is om te lopen zonder ooit te wetenVedrai che è bello camminare senza mai sapere
Zonder ooit te weten waar je stappen je naartoe brengenSenza mai sapere dove ti portano I passi
Het is de fantasie die stenen in planeten verandertÈ la fantasia che trasforma in pianeti I sassi

En ik heb vluchten gemistE ho perso voli
En ik heb treinen gemistE ho perso treni
Maar de wereld heb ik onder mijn voeten gevondenMa il mondo l'ho trovato sotto I piedi
En ik heb de tijd verlorenE ho perso il tempo
Voor de liedjesPer le canzoni
Toen ik naar je schreeuwde en jij me niet begreepQuando ti urlavo e tu non mi capivi

Ik wacht op je omdat ik in de wacht kanIo ti aspetto perché è nell'attesa che ci riesco
Mezelf terugvinden, jou terugvinden, een zin terugvindenA ritrovarmi a ritrovarti a ritrovare un senso
Ik heb altijd geschreven misschien om me minder alleen te voelenHo sempre scritto forse per sentirmi meno solo
In die avonden waar de lucht je bij de hand neemtIn quelle sere dove il cielo ti prende per mano
En jij wacht op me daarboven op het grote radE tu aspettami lì in alto sulla grande ruota
Waar de wereld slechts een punt is om achter te latenDove il mondo è solo un punto da lasciarsi dietro
Neem me bij de hand en laten we duizend stappen tekenenPrendimi per mano e disegniamo mille passi
Het is de fantasie die stenen in planeten verandertÈ la fantasia che trasforma in pianeti I sassi

En ik heb vluchten gemistE ho perso voli
En ik heb treinen gemistE ho perso treni
Maar de wereld heb ik onder mijn voeten gevondenMa il mondo l'ho trovato sotto ai piedi
En ik heb de tijd verlorenE ho perso il tempo
Voor de liedjesPer le canzoni
Toen ik naar je schreeuwde en jij het niet begreepQuando ti urlavo e tu non lo capivi

Dat ik op het punt stond je te verliezenChe ero a un passo da perdere te
Maar jij stond op het punt te verliezen wieMa tu eri a un passo da perdere che
Voor al die avonden waarin ik je verloor en ik weet niet waaromPer tutte quelle sere in cui ti ho persa e neanche so il perché
Dat ik op het punt stond je te verliezenChe ero un passo da perdere te
En jij stond op het punt me te verliezenE tu eri un passo da perdere me
Ik die nooit iets echt heb gehad behalve jouIo che non ho avuto mai niente di vero a parte te

Zoals het licht hier dat door dit raam filtertCome la luce qui che filtra da questa finestra
Zoals het leven dat verandert maar hetzelfde blijftCome la vita che cambia ma resta la stessa
Zoals een dichter die de pijn kustCome un poeta che bacia il dolore
Zoals de nacht die stiltes steelt en je angsten geeftCome la notte che ruba silenzi e ti regala paure
Ik wacht op je in een kamer die hoog hangtIo ti aspetto in una stanza che è sospesa in alto
Tussen het licht van de sterren, deze verdoemde helTra la luce delle stelle sto dannato inferno
En jij leeft voor mij het leven dat ik afwijsE vivi tu per me la vita che io rifiuto
Ik wacht op je waar ik je spreek terwijl ik voor altijd stil blijfTi aspetto dove ti parlo restando per sempre muto

Dat ik op het punt stond je te verliezenChe ero un passo da perdere te
Maar jij stond op het punt te verliezen wieMa tu eri un passo da perdere che
Voor al die avonden waarin ik je verloor en ik weet niet waaromPer tutte quelle sere in cui ti ho persa e neanche so il perché
Dat ik op het punt stond je te verliezenChe ero un passo da perdere te
En jij stond op het punt me te verliezenE tu eri un passo da perdere me
Ik die nooit iets echt heb gehad behalve jouIo che non ho avuto mai niente di vero a parte te