WENN DIE STADT SCHLÄFT

QUANDO DORME LA CITTÀ

Ich dachte, trotz allem, was ich über sie sagePensavo nonostante ciò che dico io di lei
Reicht mir dieser BlickMi basta questo sguardo
Ich weiß nicht, wie du das machstNon so com'è che tu fai
Du bringst mich auf einen Weg, den ich alleine nicht gehen würdeMi porti in una rampa che da solo non farei
Um dich zu decken, wenn du schläfstPer coprirti quando dormi
Du weißt nicht, was ich dafür geben würdeNon sai cosa io darei
Du weißt, dass das Leben, das in uns ist, Mathematik istLo sai che è matematica la vita che c'è in noi
Es ist alles ganz einfachÈ tutto molto semplice
Du glaubst und wirst spielenTu credi e giocherai
Mit dem SchicksalA dadi col destino
Wenn du nicht gewinnst, wirst du schreienSe non vinci griderai
Und entdecken, dass das LächelnScoprendo che il sorriso
Wenn es nicht da ist, dann erschaffst du esSe non c'è, tu poi lo crei
Hier bin ichEccomi

Ich habe immer noch diesen alten Fehler, mich zu verlierenHo ancora quel vecchio difetto di perdermi
Aber ich wollte von dir sprechenMa volevo parlare di te
Lach noch einmal, um nicht zu weinenRidi ancora per non piangere
Denkst du jemals an den ersten Kaffee?Ci pensi mai tu a quel primo caffè?

Du lebtest nachtsVivivi di notte
Wenn die Stadt schläftQuando dorme la città
Und wir sind allein im AutoE siamo soli in macchina
Halten wir unsere Zeit an, bevorFermiamo il nostro tempo prima che
Die Zeit jeden Anfang mit dem Alter kompliziertIl tempo complica ogni inizio con l'età
Hast du Lust, mich zu lieben?Ti va di amarmi?
Jetzt und über die Jahre hinausAdesso ed oltre gli anni
Hast du Lust, mich zu lieben?Ti va di amarmi?
Lach noch einmal, um nicht zu weinenRidi ancora per non piangere
Denkst du jemals daran, was für ein Tag heute ist?Ma ci pensi mai oggi che giorno è

Ich dachte, heute schreibe ichPensavo che oggi scrivo
Und mache aus dieser Idee einen KlangE rendo suono questa idea
Es ist magisch zu wissen, dass du hier drinnen mein bistE' magico sapere che qui dentro tu sei mia
Deshalb gehe ich oft zum Klavier, wenn ich dich vermissePer questo vado spesso al pianoforte se mi manchi
Weil ich schreibe und an dich denkePerché scrivo e penso a te
Und durch Magie bist du nicht weit wegE per magia non sei distante

Hier bin ichEccomi
Ich habe immer noch diesen alten Fehler, mich zu verlierenHo ancora quel vecchio difetto di perdermi
Aber ich wollte von dir sprechenMa volevo parlare di te
Und immer noch ist deine Nummer die 23E ancora il tuo numero è il 23
Denkst du jemals daran, was für ein Tag heute ist?Ma ci pensi mai oggi che giorno è?

Du lebtest nachtsVivivi di notte
Wenn die Stadt schläftQuando dorme la città
Und wir sind allein im AutoE siamo soli in macchina
Halten wir unsere Zeit an, bevorFermiamo il nostro tempo prima che
Die Zeit jeden Anfang mit dem Alter kompliziertIl tempo complica ogni inizio con l'età
Hast du Lust, mich zu lieben?Ti va di amarmi?
Jetzt und über die Jahre hinausAdesso ed oltre gli anni
Hast du Lust, mich zu lieben?Ti va di amarmi?
Lach noch einmal, um nicht zu weinenRidi ancora per non piangere
Denkst du jemals an den ersten Kaffee?Ci pensi mai tu a quel primo caffè?

Ich schonIo si